1 00:00:00,083 --> 00:00:01,460 http://titlovi.com 2 00:00:24,942 --> 00:00:27,444 H.M. WIĘZIENIE Peelingi piołunowe 3 00:00:27,569 --> 00:00:31,490 Trzysta funtów, dlaczego nie 301. 4 00:00:32,533 --> 00:00:34,785 Marcusie, dlaczego jesteś nadal tu jest, jest 12:30! 5 00:00:34,826 --> 00:00:37,913 Och, przepraszam, proszę pana, właśnie kończę swoje zeznania podatkowe. 6 00:00:37,955 --> 00:00:39,665 Och, to bardzo miłe. 7 00:00:40,040 --> 00:00:44,002 Ale wiesz, lubimy, gdy nasi więźniowie wychodzą w południe w dniu wyjazdu. 8 00:00:44,044 --> 00:00:46,588 Kiedyś myślałem o umieszczeniu np wspomina o reklamie w każdej komórce. 9 00:00:46,630 --> 00:00:48,715 Och, to bardzo dobry pomysł. Ożywiłoby to stare mury. 10 00:00:48,757 --> 00:00:50,467 Bardzo dobrze, proszę pana, jeśli można. 11 00:00:50,509 --> 00:00:54,096 Czterysta funtów zniżki? Na moją pensję? 12 00:00:54,137 --> 00:00:55,722 Mógłbym wylądować w więzieniu! 13 00:00:55,764 --> 00:00:58,851 O nie... te rzeczy są otwarte na interpretację. 14 00:00:58,892 --> 00:01:02,729 Robię to, aby zinterpretować pytania w sposób, korzystny dla ciebie. 15 00:01:02,771 --> 00:01:05,065 Powinieneś być w polityce nie w więzieniu. 16 00:01:05,107 --> 00:01:08,777 Cóż, w pewnym sensie byłem, prawda? Kiedy złapali defraudację w Centralnym Biurze Konserwatystów. 17 00:01:08,819 --> 00:01:12,197 Nigdy nie rozumiem. Dlaczego wybrałeś to ze wszystkich miejsc? 18 00:01:12,281 --> 00:01:14,324 Jestem liberałem! 19 00:01:15,951 --> 00:01:17,327 Czy mogę to odzyskać? 20 00:01:17,369 --> 00:01:23,083 Mam trochę więcej w tym roku, zapomniałem obejmują, no wiesz, zużycie butów. 21 00:01:23,125 --> 00:01:27,796 Rzeczy, które wydają się nieistotne dla nas, ale wszystkie się sumują. 22 00:01:27,963 --> 00:01:31,842 Myślę, że to już 400, Myślę, że to 517 funtów, 23 00:01:32,009 --> 00:01:34,845 9 szylingów i góra... 24 00:01:35,012 --> 00:01:38,473 dwa grosze, zrób to dla nich trudne, daj spokój. 25 00:01:38,640 --> 00:01:43,020 Pozwoliłem sobie podpisać to za Ciebie, więc jeśli po prostu sprawdzisz tam podpis. 26 00:01:43,645 --> 00:01:46,940 Wszystko załadowane? To nie jedyne handlu, którego się tu nauczyłem, proszę pana. 27 00:01:46,982 --> 00:01:50,110 Robimy co w naszej mocy smukły budżet. 28 00:01:50,152 --> 00:01:52,821 Och, będę wdzięczny, proszę pana. Czy mam wszystko? 29 00:01:52,905 --> 00:01:57,075 Mój długopis, okulary, pilnik do paznokci? Tak. 30 00:01:57,910 --> 00:02:00,829 Cóż, jestem tylko 25 minut spóźnienia. 31 00:02:00,871 --> 00:02:03,248 Poprowadzę Cię. - W stronę wyjścia. 32 00:02:03,290 --> 00:02:06,627 Nie wiesz, jak wyjść, prawda? - Dziękuję. 33 00:02:14,259 --> 00:02:15,886 Uważaj, Panie! 34 00:02:17,221 --> 00:02:20,599 Cóż, Marcus, mam nadzieję, że to nie jest au revoir. - O nie. 35 00:02:20,641 --> 00:02:23,977 Pamiętajcie, że nauka przyciąga precz z defraudantami. 36 00:02:24,269 --> 00:02:26,855 Złapał Cię komputer, nie przez policję. 37 00:02:27,439 --> 00:02:29,983 Jest gotowy umieścić defraudantów nieodwołalnie wypada z działalności. 38 00:02:30,067 --> 00:02:33,820 Cóż, ja to widzę tak: nauka zbliża się do nas wszystkich, prawda? 39 00:02:34,947 --> 00:02:39,451 Jesteś pewien, że te zeznania podatkowe są w dobrej wierze? - Ech? 40 00:02:39,535 --> 00:02:41,620 Bona fides? - Bona fides, tak. 41 00:02:41,662 --> 00:02:44,414 Cóż, przyjmują każdego inspektora, ale... 42 00:02:44,456 --> 00:02:48,919 po prostu jak w dobrej wierze obliczeniowo, po prostu nie wiem. 43 00:02:49,336 --> 00:02:53,131 Myślę, że lepiej będzie, jak wrócisz do środka, przeziębisz się tutaj. 44 00:02:53,757 --> 00:02:55,133 Do widzenia. - Do widzenia. 45 00:03:11,942 --> 00:03:17,239 GORĄCE MILIONY 46 00:04:01,909 --> 00:04:04,411 MĘŻCZYZNA - WAKACJE 47 00:04:05,662 --> 00:04:07,414 SŁUŻBA TOALETY 6 DNI W TYGODNIU 48 00:04:16,507 --> 00:04:18,425 KARIERA WOJSKOWA BIURO INFORMACYJNE 49 00:04:19,968 --> 00:04:21,428 POSZUKIWANY 50 00:04:23,180 --> 00:04:24,848 LONDONSKA POLICJA KAPITAŁOWA KARIERA 51 00:04:28,435 --> 00:04:30,479 JEZUS ZBAWI 52 00:04:43,200 --> 00:04:45,327 Kariera w komputerach 53 00:05:03,220 --> 00:05:05,097 Urzędnicy maszynistki, sekretarki 54 00:05:16,483 --> 00:05:18,819 Programista musi być analityczny, pomysłowy, logiczny 55 00:05:21,113 --> 00:05:22,990 Programista musi umieć koncentracja, rozumowanie, skrupulatna ostrożność 56 00:05:35,460 --> 00:05:37,254 MIESZKANIE DO WYNAJĘCIA zastosować w ciągu 57 00:05:51,393 --> 00:05:55,314 To bardzo ładne, małe mieszkanko. Jest nawet pianino. 58 00:05:55,355 --> 00:05:56,773 O, to by się przydało. 59 00:05:56,815 --> 00:06:00,652 Prawda jest taka, że nie możemy wynieś to z pokoju. 60 00:06:00,694 --> 00:06:03,322 Ma bardzo ładną kuchnię. 61 00:06:04,615 --> 00:06:07,451 Miło jest mieć Cię z powrotem, Panie Pendleton. 62 00:06:07,534 --> 00:06:09,244 Tędy, kochanie. - Dziękuję. 63 00:06:22,341 --> 00:06:24,760 MAGNAT KOMPUTEROWY Lord Chivas Austin dzisiaj na Bermudy 64 00:06:33,227 --> 00:06:35,103 Zrób to sam 65 00:06:43,028 --> 00:06:45,656 Kompletna szafa... �2 miesiące... 66 00:06:59,586 --> 00:07:01,463 Przepraszam, Panie? 67 00:07:01,672 --> 00:07:04,299 Przepraszam, Panie? Czy jesteś członkiem? 68 00:07:04,341 --> 00:07:06,635 Nie, nie tutaj, Nie jestem członkiem, nie. 69 00:07:06,677 --> 00:07:09,721 Nie przekraczaj tej granicy dywan, zatem. - Oh naprawdę? 70 00:07:16,311 --> 00:07:18,939 Lorda Chivasa Austina. - Och, tak? - Tak, rzeczywiście, tak. 71 00:07:18,981 --> 00:07:22,776 Pragnął spotkaj się ze mną w tym lokalu. 72 00:07:22,818 --> 00:07:25,654 No dobrze. - Powinienem tak myśleć. 73 00:07:46,466 --> 00:07:48,302 Proszę o wybaczenie, sir Charlesie. 74 00:07:50,012 --> 00:07:53,473 Poproszono mnie o przekazanie ci natychmiast, proszę pana. - W porządku. 75 00:07:56,643 --> 00:07:58,228 Boże! 76 00:07:58,478 --> 00:08:02,900 Oczywiście, będę musiał to tutaj zostawić, i pośredniczyć w kolejnym ogólnokrajowym strajku. 77 00:08:02,983 --> 00:08:06,111 W każdym razie opuściło to grę. 78 00:08:06,195 --> 00:08:09,364 Czy masz na myśli strajk? - O nie. 79 00:08:13,285 --> 00:08:16,914 To wspaniała finezja, jeśli tego nie zrobisz Proszę mi to powiedzieć, sir Charles! 80 00:08:16,955 --> 00:08:22,586 I można mieć tylko nadzieję, że twoje szczęście będzie trwało nadal dla... dobra kraju. - Tak, rzeczywiście. 81 00:08:23,587 --> 00:08:26,173 Do zobaczenia w Newmarket w sobotę, Quentinie. - Tak. 82 00:08:26,340 --> 00:08:28,675 Czy zechciałby pan zrobić czwarty, panie... 83 00:08:28,967 --> 00:08:33,096 Pendleton... Smythe. - Pan Pendleton Smythe. 84 00:08:33,180 --> 00:08:35,516 Pułkownik. - Pułkowniku? 85 00:08:36,683 --> 00:08:40,145 Porucznik... Podpułkownik, tak. 86 00:08:42,064 --> 00:08:45,943 Jestem tu tylko po to, żeby się spotkać Lorda Chivasa Austina. 87 00:08:46,151 --> 00:08:47,861 Poznaj Twinkle, prawda? 88 00:08:48,153 --> 00:08:50,405 Nie, lordzie Chivasie Austinie. 89 00:08:50,781 --> 00:08:51,990 Dokładnie. 90 00:08:53,784 --> 00:08:57,329 Zgodnie z czymś w porannej gazecie o Austinie, 91 00:08:57,371 --> 00:09:00,165 wyjeżdża dzisiaj na Bermudy? 92 00:09:00,791 --> 00:09:03,794 Nie sądzę, że chciałbyś to zrobić, Proszę pana, on ma randkę... 93 00:09:03,836 --> 00:09:05,963 umów się ze mną tutaj... 94 00:09:06,088 --> 00:09:08,173 na... piątym. 95 00:09:08,590 --> 00:09:11,385 Proszę pana, dzisiaj jest szósty, prawda? 96 00:09:11,510 --> 00:09:14,513 O nie, tak musi być piąty, z pewnością, prawda? 97 00:09:14,555 --> 00:09:16,014 Bardzo przepraszam? 98 00:09:16,139 --> 00:09:17,349 Oh. Pozwól mi zobaczyć... 99 00:09:17,391 --> 00:09:21,979 urodziny cioci Fredy był w niedzielę... 100 00:09:22,688 --> 00:09:24,731 To jest twoje pierwszy raz w tym klubie? 101 00:09:24,773 --> 00:09:27,317 Ten klub? Tak, dziwnie... 102 00:09:27,442 --> 00:09:29,736 Jestem po prostu... z północy. 103 00:09:30,737 --> 00:09:33,907 Wakacje? - Biznes. 104 00:09:34,074 --> 00:09:36,034 Biedactwo! 105 00:09:37,244 --> 00:09:38,787 Jeden diament! 106 00:09:41,456 --> 00:09:44,042 Jeden pająk. 107 00:09:46,336 --> 00:09:50,799 Tak, właśnie patrzę dla dobrego informatyka. 108 00:09:50,841 --> 00:09:53,093 Komputerowiec? 109 00:09:55,429 --> 00:09:56,889 Alcotta? 110 00:09:57,264 --> 00:09:58,849 Drenaż mózgów. 111 00:09:58,891 --> 00:10:02,644 Stubbins? - Zależeć. Jakby odszedł. 112 00:10:02,686 --> 00:10:04,396 Sedgwicka? 113 00:10:05,439 --> 00:10:07,316 Uciekł. 114 00:10:08,984 --> 00:10:12,905 Ach tak, pamiętaj Czytałem o tym. 115 00:10:14,198 --> 00:10:18,452 Tylko dla angielskiej firmy? - A... Amerykanin. 116 00:10:18,535 --> 00:10:19,953 Ta-Can-Co? 117 00:10:20,537 --> 00:10:24,666 Tak! Och, dobra robota. To w sam raz. 118 00:10:26,376 --> 00:10:28,170 Ta-Can-Co... 119 00:10:29,671 --> 00:10:32,132 Dwieście 19 milionów. 120 00:10:32,341 --> 00:10:33,926 Czy to oferta? 121 00:10:33,967 --> 00:10:37,638 Nie, to majątek Ta-Can-Co Corporation. 122 00:10:37,930 --> 00:10:40,307 Dwieście i 19 milionów, ha? 123 00:10:41,350 --> 00:10:44,186 Powinno być możliwe zaciągnąć na to pożyczkę! 124 00:10:45,854 --> 00:10:47,439 Och, w porządku, mój chłopcze. 125 00:10:47,481 --> 00:10:51,276 Jeśli tak będzie dalej, powinienem naruszyć... 126 00:10:51,318 --> 00:10:54,613 zasada na całe życie i grać w brydża z kobietami. 127 00:11:00,285 --> 00:11:02,037 Sześć pająków. 128 00:11:03,497 --> 00:11:05,499 A co z Cezarem Smithem? 129 00:11:07,251 --> 00:11:09,795 Oh? Czy jest dobrym człowiekiem? 130 00:11:09,837 --> 00:11:12,422 Tak, ale młody. 131 00:11:12,464 --> 00:11:14,174 W każdym razie lata sześćdziesiąte. 132 00:11:14,216 --> 00:11:15,884 Kościół anglikański... 133 00:11:15,926 --> 00:11:18,720 Wdowiec... - Ma przewagę. 134 00:11:19,388 --> 00:11:21,390 Ekspert od motyli. 135 00:11:22,641 --> 00:11:24,476 Ćmy! 136 00:11:26,812 --> 00:11:30,148 Życie musi być dla Ciebie wielką wygodą, jesteś członkiem od dawna? 137 00:11:30,190 --> 00:11:33,986 Nie, cóż, tak... Oczywiście, jestem członkiem spoza miasta. 138 00:11:34,069 --> 00:11:38,407 Jeśli zechcesz dołączyć, z pewnością to zaproponuję ty, może nawet cię okrążę. 139 00:11:38,448 --> 00:11:40,576 Nie sądzę, jak miło z twojej strony. 140 00:11:40,617 --> 00:11:43,453 Potem bardzo doskonały lunch pewnie myślisz, że to głupie z mojej strony, 141 00:11:43,495 --> 00:11:47,082 ale nadal nie do końca rozumiem, jaka jest twoja propozycja? 142 00:11:47,124 --> 00:11:50,252 Nie, nie sądzę, że to głupie, naprawdę rozgość się bardzo wygodnie. 143 00:11:50,294 --> 00:11:52,087 To wszystko jest cały pomysł i ja... 144 00:11:52,129 --> 00:11:57,509 pozwól sobie na uzupełnienie swoich... kieliszek z Porto. 145 00:11:58,552 --> 00:12:00,304 Moja propozycja, cóż... 146 00:12:00,345 --> 00:12:04,349 Musisz wiedzieć, że komputer świat jest trochę zagmatwany. 147 00:12:04,391 --> 00:12:07,895 Dwóch naszych najlepszych młodych mężczyzn wpaść w drenaż mózgów. 148 00:12:07,936 --> 00:12:12,149 Sedgwick, nawet nie mam o czym rozmawiać. Uciekł. 149 00:12:12,191 --> 00:12:14,067 Ojcze Duke... wiesz. 150 00:12:14,276 --> 00:12:19,698 Tak więc, kiedy mój los wpadł na pomysł Ta-Can-Co pomysł, aby mieć nowego szefa informatyków... 151 00:12:19,740 --> 00:12:22,326 pojawiło się twoje imię... wiesz, tak. 152 00:12:22,367 --> 00:12:25,078 Czy oferujesz mi pracę? - Och, tak. 153 00:12:25,162 --> 00:12:27,206 Oj tego się obawiałem proszę, nie. 154 00:12:27,247 --> 00:12:29,750 Czego się boisz, z takimi referencjami, 155 00:12:29,791 --> 00:12:32,211 Świetnie się je czyta Naprawdę. Mam na myśli, że są cudowne. 156 00:12:32,252 --> 00:12:34,922 Nie rozumiesz, Może się skuszę, żeby to zaakceptować. 157 00:12:34,963 --> 00:12:37,633 Widzisz, kiedy odszedłem Ubezpieczenie transkontynentalne... 158 00:12:37,674 --> 00:12:40,302 Odszedłeś Ubezpieczenie transkontynentalne? 159 00:12:40,928 --> 00:12:44,765 Oh? - Tak, nie mam dość odwagi, żeby wyprostować się... 160 00:12:44,806 --> 00:12:47,559 zrobić jedną rzecz, którą zawsze robię chcę robić przez całe życie. 161 00:12:47,643 --> 00:12:51,605 Pojechać do Ameryki Południowej i pisać zdecydowane dzieło Amazonki... 162 00:12:51,647 --> 00:12:54,441 Ćmy! - Jak, do cholery, to zbudowałeś? 163 00:12:54,483 --> 00:12:56,985 Och, cóż, też nie było trudno dostać, wiesz, 164 00:12:57,027 --> 00:13:00,572 po obiedzie, próbowałem rozmawiać o komputerze, wiem, 165 00:13:00,614 --> 00:13:05,118 byłeś wszystkim, wróć, dotrzemy do ćm znowu do komputerów, z powrotem do... 166 00:13:05,244 --> 00:13:07,746 Ćmy to moja pasja od śmierci mojej żony. 167 00:13:07,788 --> 00:13:09,289 Czy dostajesz? bardzo głupio z mojej strony? 168 00:13:09,331 --> 00:13:12,793 Nie, nie mam. Tak się składa, że jestem kawalerem, ale mam też swoją pasję, 169 00:13:12,918 --> 00:13:16,964 nie ćmy, nie jestem ćmą-człowiekiem, albo kiedykolwiek próbowałeś być Człowiekiem Ćmą, ale ja... 170 00:13:17,005 --> 00:13:19,132 doceniam ludzi Moth. 171 00:13:19,216 --> 00:13:22,636 Teraz... moją pasją jest... - Muzyka! 172 00:13:22,845 --> 00:13:26,348 Och, to niesamowite. Jak to odgadłeś? 173 00:13:26,390 --> 00:13:29,226 Kiedy nie rozmawialiśmy o ćmach, rozmawialiśmy o muzyce. 174 00:13:29,268 --> 00:13:33,730 O tak, czasami śnię formowania wielkiej orkiestry 175 00:13:33,772 --> 00:13:35,983 w jakimś nieśmiertelnym dziele mistrzów. 176 00:13:36,024 --> 00:13:40,779 Beethovena, Bizeta, Gounoda, Fausta, jeden z wielkich ludzi. 177 00:13:40,904 --> 00:13:43,115 Ale to oczywiście sen. 178 00:13:43,156 --> 00:13:45,826 Nie stać mnie na orkiestrę, nawet pałki 179 00:13:45,868 --> 00:13:49,329 stać się zabronione dla nałożył na niego nowy podatek. 180 00:13:49,371 --> 00:13:51,039 Kupię ci pałkę. 181 00:13:51,081 --> 00:13:54,751 O nie, nie mogłem na to pozwolić. Przepraszam. Bardzo miło, hojnie, nie mogłem na to pozwolić, nie. 182 00:13:54,793 --> 00:13:58,338 Ale nie rozumiesz, że tak dwójka w swoim rodzaju zachęcamy się nawzajem. 183 00:13:58,380 --> 00:14:01,049 Dam ci pałkę, dasz mi siatkę na motyle. 184 00:14:01,091 --> 00:14:05,596 Masz na myśli, że pojedziesz do Ameryki Południowej gdybym dał ci sieć i wszystko... 185 00:14:05,679 --> 00:14:07,139 To umowa. 186 00:14:13,812 --> 00:14:16,857 Och, co za sposób na śmierć. Myślałem, że przyjechała policja. 187 00:14:16,899 --> 00:14:20,068 Więc jesteś teraz strażnikiem ruchu drogowego. To upiorna, stała praca. 188 00:14:20,444 --> 00:14:22,905 Tak, dzisiaj zostałem zwolniony. - Mademoiselle. 189 00:14:22,946 --> 00:14:24,323 Po co? 190 00:14:24,364 --> 00:14:26,992 Nie mam serca dać komukolwiek bilet. 191 00:14:27,034 --> 00:14:30,037 To niegodziwe próbować zaparkować na zachodzie. 192 00:14:30,204 --> 00:14:33,832 Zostawiłem im potrójny park w prawo wzdłuż schodów, rozumiesz. 193 00:14:35,375 --> 00:14:37,878 TA-CAN-CO TACOMA CONCRETE CEMENT CORPORORACJA 194 00:14:48,222 --> 00:14:50,807 Masz bardzo imponujące tle, panie Smith. 195 00:14:50,849 --> 00:14:52,267 Cudowne referencje. 196 00:14:52,476 --> 00:14:53,810 Lubię tak myśleć, proszę pana. 197 00:14:53,852 --> 00:14:56,939 Zajęło to sporo czasu i pomysłowość, aby położyć na nich ręce. 198 00:14:58,023 --> 00:14:59,483 Humor. 199 00:14:59,691 --> 00:15:04,821 Jedno z 3 wielkich H w mojej książce: humor, pokora i szczerość. 200 00:15:05,989 --> 00:15:11,370 Panie Smith, szukamy wybitny projektant programów komputerowych. 201 00:15:11,870 --> 00:15:17,042 Ten człowiek musi mieć świetną wizję, trzeba mieć klasę, być szczerym. 202 00:15:17,167 --> 00:15:22,214 Musi sobie wyobrazić tę korporację posiadających duże kawałki świata. 203 00:15:22,297 --> 00:15:25,551 Ze świata biznesu? - Cały świat, panie Smith. 204 00:15:25,634 --> 00:15:27,886 Brzmi szalenie? - Nie, nie. 205 00:15:28,136 --> 00:15:33,016 W końcu żadna wielkość nie jest możliwa bez odrobiny inteligentnego szaleństwa, prawda? 206 00:15:33,433 --> 00:15:37,437 Ach, pięknie to ująłeś. Pozwól mi to zapisać. 207 00:15:37,521 --> 00:15:40,816 Nie, udziel kredytu tam, gdzie jest on należny, proszę pana. Myślę, że to Hitler to powiedział, proszę pana. 208 00:15:40,858 --> 00:15:43,652 Cóż, chcę ci tylko pokazać, nie ma nic nowego pod słońcem. 209 00:15:44,361 --> 00:15:47,447 Nic się nie zmienia, ale zdolność człowieka do zmian. 210 00:15:47,489 --> 00:15:49,825 Och, to też urocze. Kto to powiedział? - To był Napoleon. 211 00:15:49,992 --> 00:15:52,870 Och, czy to jest ten? Myślałam, że on... wiesz. 212 00:15:53,036 --> 00:15:58,876 Tak, sirree, kiedy nadejdzie czas, Mógłbym nawet złożyć ofertę na starą Anglię. 213 00:16:00,043 --> 00:16:02,254 Czy nie lepiej poczekać, aż będzie rozpuszczalnik? 214 00:16:02,296 --> 00:16:05,841 Och, teraz powiedziałem: „Kiedy nadejdzie czas”, prawda? - Tak. 215 00:16:05,883 --> 00:16:07,426 co? - Zrobiłeś. 216 00:16:07,467 --> 00:16:09,052 Tak? 217 00:16:10,053 --> 00:16:12,347 Carltona, M-505... Przepraszam. 218 00:16:12,389 --> 00:16:14,641 Nie, wejdź. Cieszę się, że przyszedłeś, Willard. 219 00:16:14,683 --> 00:16:16,643 Chcę, żebyś to zrobił Poznaj Caesara Smitha. 220 00:16:16,852 --> 00:16:18,645 Nie ma inicjału środkowego? - Nie, nigdy nie miałem. 221 00:16:18,687 --> 00:16:20,564 To jedna z tych rzeczy nauczysz się żyć bez. 222 00:16:20,606 --> 00:16:22,983 Cóż, to jest Willard C. Gnatpole, 223 00:16:23,025 --> 00:16:27,029 wiceprezes odpowiedzialny naszego systemu przetwarzania danych. 224 00:16:27,154 --> 00:16:30,324 Przeprowadzałem wywiad z panem Smithem w związku z projektem naszego programu. 225 00:16:31,408 --> 00:16:35,204 Och, myślałem... przynosiliśmy za to ktoś ze stanów. 226 00:16:35,662 --> 00:16:37,748 O tak, zrobiliśmy to rozmawiać o tym, wiem, 227 00:16:37,831 --> 00:16:40,751 i wspomnieliśmy, że my mógłby pójść na kompromis z Kanadyjczykiem. 228 00:16:40,792 --> 00:16:42,127 To też wiem. 229 00:16:42,961 --> 00:16:46,423 I... nie wiem. Mam tylko przeczucie. 230 00:16:46,507 --> 00:16:48,133 To instynkt to mi mówi, że... 231 00:16:48,175 --> 00:16:51,720 Pan Smith mógłby być właściwy człowiek do tego zadania. 232 00:16:51,970 --> 00:16:53,680 Dobrze, dobrze. 233 00:16:55,807 --> 00:16:57,392 Czego chciałeś mi to powiedzieć, Willard? 234 00:16:57,809 --> 00:16:59,895 Och... nie mam na myśli być alarmistą. 235 00:16:59,937 --> 00:17:03,398 Przeprowadziłem tę samą serię liczb 4 razy przez nowy komputer 236 00:17:03,440 --> 00:17:05,651 i otrzymałem 4 różne wyniki. 237 00:17:05,692 --> 00:17:08,946 Sprawdziłem więc to z konwencjonalny komputer i dostałem 4 238 00:17:08,987 --> 00:17:10,656 całkowicie zróżnicowane wydruki. 239 00:17:10,697 --> 00:17:12,866 Cóż, więc po prostu idź do konserwacja od razu. 240 00:17:12,908 --> 00:17:15,953 Tak. są w drodze. - Ja... 241 00:17:15,994 --> 00:17:20,916 Wiem, że to nie moja sprawa, ale czy to jest M-505? - Tak. - Tak. 242 00:17:20,999 --> 00:17:25,963 Czy pamiętałeś o stłumieniu wartości nominalnej czynniki, kiedy wprowadzałeś te liczby? 243 00:17:26,046 --> 00:17:28,006 Nie jest to wymagane. 244 00:17:28,257 --> 00:17:32,219 Hmm, nie, wiem, że to nie jest wymagane, ale... wskazane jest. 245 00:17:33,011 --> 00:17:34,471 Wątpię. 246 00:17:34,513 --> 00:17:37,850 Spróbuj, Willardzie. Spróbuj. 247 00:17:42,771 --> 00:17:47,276 Pamiętaj, to jest 2-5-9-14 postęp, prawda, sir? 248 00:17:48,068 --> 00:17:50,445 To tam M-505 naprawdę trzyma 249 00:17:50,487 --> 00:17:54,283 śmiertelnicy tacy jak my na naszym palce u nóg, tak. 250 00:18:18,348 --> 00:18:21,351 On ma rację. - Dziękuję. 251 00:18:22,352 --> 00:18:24,855 Tak? - Konserwacja jest tutaj, proszę pana. 252 00:18:24,897 --> 00:18:27,441 To moja wina, zadzwoniliśmy byli w błędzie, panienko. 253 00:18:27,482 --> 00:18:29,818 Oh. Nic się nie stało. 254 00:18:30,819 --> 00:18:33,655 Willard... spójrz na to. 255 00:18:33,697 --> 00:18:35,574 To referencje pana Smitha. 256 00:18:35,616 --> 00:18:39,870 Tak, tak, zrobię to. Jeden... Mam czas. 257 00:18:43,624 --> 00:18:45,292 Panie Smith, 258 00:18:47,085 --> 00:18:49,254 Nie zamartwiam się decyzjami. 259 00:18:49,505 --> 00:18:53,842 Teraz jestem gotowy Cię polecić na kolejne posiedzenie Zarządu. 260 00:18:54,218 --> 00:18:56,637 Cóż, jestem bardzo wdzięczny, Jestem pewien, proszę pana, 261 00:18:56,720 --> 00:19:00,849 ale jest jedno pytanie Czuję, że muszę cię zapytać. - Aha? 262 00:19:01,558 --> 00:19:04,061 Jest? Strzelać. 263 00:19:04,186 --> 00:19:07,606 Czy nawiążę współpracę od pana Gnatpole'a? 264 00:19:10,651 --> 00:19:12,444 Panie Smith! 265 00:19:12,736 --> 00:19:15,531 Gnatpole jest jednym z nich 5 wiceprezesów. 266 00:19:15,781 --> 00:19:19,743 Jest tylko jeden wiceprezes wykonawczy, i to jest Carlton Klemper. 267 00:19:19,827 --> 00:19:23,038 Kto? - Ja. 268 00:19:23,080 --> 00:19:26,375 Och, tak. Klemper, tak. 269 00:19:28,752 --> 00:19:32,172 Zbliżać się. Spotkajmy się prawdziwe mózgi tego stroju. 270 00:19:33,507 --> 00:19:34,925 Cóż... 271 00:19:36,176 --> 00:19:38,345 Oto ona. - Och, ho. 272 00:19:45,352 --> 00:19:47,729 Teraz... to jednostki... 273 00:19:48,146 --> 00:19:51,275 zawiera kluczowe konta wszystkim naszym firmom. 274 00:19:53,026 --> 00:19:56,113 Odblokowuję ten przełącznik każdego ranka pierwszą rzeczą po przyjeździe, 275 00:19:56,154 --> 00:19:58,615 i zamykam je każdej nocy, kiedy wychodzę. 276 00:19:58,657 --> 00:20:01,785 To nowość, prawda, proszę pana? Co to za niebieskie światło tam jest? 277 00:20:01,827 --> 00:20:03,537 To nasze specjalne urządzenie ochronne. 278 00:20:03,579 --> 00:20:06,999 Dopóki świeci się to niebieskie światło, komputer jest bezpieczny. 279 00:20:07,040 --> 00:20:09,418 Przeciw czemu? - Defraudanci. 280 00:20:09,459 --> 00:20:12,629 Och, proszę pana, żartujesz, prawda, proszę pana? - Nie, nie. nie, nie. 281 00:20:12,671 --> 00:20:14,256 Naprawdę? Defraudanci? 282 00:20:14,298 --> 00:20:17,759 Chcesz powiedzieć, że z tego wszystkiego nie ma sposobu mechanicznego 283 00:20:17,801 --> 00:20:20,304 ominąć to niebieskie światło? - Nie. 284 00:20:21,430 --> 00:20:27,060 Panie Klemper, dla porządku, jeśli... to nie ja, czy ktoś inny, chciał to wyłączyć? 285 00:20:27,102 --> 00:20:29,229 Wie, jak się chronić. 286 00:20:30,564 --> 00:20:32,357 To inteligentne światło. 287 00:20:32,399 --> 00:20:35,611 Tutaj, ten panel... są 3 rzędy koloru czerwonego. 288 00:20:35,652 --> 00:20:40,032 Elektroniczne urządzenie do pomiaru czasu jest prawidłowe tutaj dla poszczególnych wzorów. - Tak. 289 00:20:40,073 --> 00:20:43,619 Oto zegar elektroniczny, czerwony system alarmowy, 290 00:20:43,660 --> 00:20:45,746 i centralne przetwarzanie. 291 00:20:45,787 --> 00:20:50,417 Jesteśmy dumni z tego, że tak przeczytaj Wojnę i pokój w 20 minut. 292 00:20:50,584 --> 00:20:52,794 Tam, pośrodku... - W środku... - Właśnie tam. 293 00:20:52,836 --> 00:20:55,672 Wszystko czego potrzebujesz to odpowiedni kod. 294 00:21:03,764 --> 00:21:05,641 PISANIE NA MASZYNIE SAMOUCZ 295 00:21:37,130 --> 00:21:39,216 operacja nocna 296 00:21:43,804 --> 00:21:45,889 operacja dzienna 297 00:21:48,809 --> 00:21:50,769 Witamy, Cezarze Smith. 298 00:21:51,520 --> 00:21:53,313 Dzień dobry, Gnatpole. 299 00:21:54,022 --> 00:21:56,108 Dzień dobry, proszę pana. - Tak jest. 300 00:22:14,668 --> 00:22:16,753 Wejdź. 301 00:22:19,590 --> 00:22:23,844 Witam! - Ha. - Jest, prawda? 302 00:22:24,928 --> 00:22:27,431 Panie Pendleton. - W pewnym sensie tak. 303 00:22:27,472 --> 00:22:29,516 Czy nie jest tu gorąco? - Czy to prawda? 304 00:22:29,558 --> 00:22:32,394 Och, możesz otworzyć okno? - Nie. To okno się nie otworzy. 305 00:22:32,436 --> 00:22:35,772 Och, dlaczego? Czy utknęło? - To nowy rodzaj... wiesz, nie powinno się otwierać. 306 00:22:35,814 --> 00:22:37,566 Jaki jest sens posiadania jeśli nie możesz go otworzyć? 307 00:22:37,608 --> 00:22:41,987 Wpuszcza światło, wypuszcza ciemność. Stąd widać światło dzienne. 308 00:22:42,029 --> 00:22:45,199 Proszę, co to za dziwny zapach? - Zapach? - To jak palenie gumy. 309 00:22:45,240 --> 00:22:49,286 Ten zapach, który czujesz, kiedy go masz klimatyzator wyjdzie na świeże powietrze. 310 00:22:49,328 --> 00:22:52,122 Oh! - O, może być już zapach świeżego powietrza. 311 00:22:52,164 --> 00:22:54,374 Nie pamiętam. - Chyba nie będzie mi się tutaj podobać. 312 00:22:54,666 --> 00:22:56,001 Uff. 313 00:22:56,627 --> 00:22:59,713 No cóż, a zatem tam, gdzie siedzi pan Smith, kiedy on tu jest? - Tutaj. 314 00:22:59,755 --> 00:23:02,049 Gdzie w takim razie siedzisz? - Kiedy pan Smith tu będzie? 315 00:23:02,090 --> 00:23:03,425 Tak. - Tutaj. 316 00:23:03,759 --> 00:23:08,055 Oboje siedzicie na tym samym krześle? To zabawne biuro. Wciągasz mnie. 317 00:23:08,597 --> 00:23:13,685 Cóż, zdradzę Ci tajemnicę. Używam mojego tutaj imię matki... Smith, widzisz. 318 00:23:13,727 --> 00:23:16,480 Moi rodzice byli w separacji przez długi czas. To dość obskurna historia. 319 00:23:16,522 --> 00:23:19,107 Miałem opiekę nad moim starym... 320 00:23:19,149 --> 00:23:23,278 do końca i... jak czekaliśmy. 321 00:23:23,946 --> 00:23:26,156 Więc jesteś panem Caesarem Smithem? 322 00:23:26,198 --> 00:23:28,450 Zgadza się. - Cóż, nigdy. 323 00:23:28,492 --> 00:23:32,746 Ja... nigdy nie chcę być niedyskretne, panno... - Patty. 324 00:23:32,788 --> 00:23:34,331 Pierożek. Pani Patty. 325 00:23:34,373 --> 00:23:36,500 Nie. Panno Patty Terwilliger. Przepraszam. 326 00:23:36,542 --> 00:23:37,876 Och, tak. 327 00:23:37,918 --> 00:23:40,337 Bez bycia niedyskretna panna, rzecz, 328 00:23:40,379 --> 00:23:42,005 co tu robisz? 329 00:23:42,047 --> 00:23:44,383 Jestem twoją nową sekretarką. - Kontynuować. 330 00:23:44,424 --> 00:23:47,135 Chyba chcesz wiedzieć, gdzie teraz siedzisz. 331 00:23:47,302 --> 00:23:49,096 O, tam! 332 00:23:49,263 --> 00:23:50,973 Tak, to byłoby w porządku. 333 00:23:57,563 --> 00:23:59,565 Co chcesz, żebym zrobił? 334 00:23:59,690 --> 00:24:04,027 Cóż, chcę, żebyś wyglądał tak, jakbyś był robić coś. - Oh. 335 00:24:04,361 --> 00:24:06,864 To połowa sukcesu, prawda? - Tak. 336 00:24:09,658 --> 00:24:11,285 Ach! Oh. 337 00:24:12,494 --> 00:24:15,414 Nie sądzę, że jestem będzie mi się tu podobać. 338 00:24:22,004 --> 00:24:23,630 Co zamierzasz zrobić? 339 00:24:23,797 --> 00:24:26,717 Ja? Mam zamiar Cię naśladować. 340 00:24:40,397 --> 00:24:43,108 Kiedy przerwa na kawę? 341 00:25:12,554 --> 00:25:14,431 PRZEJDŹ BANK PAMIĘCI 342 00:25:16,683 --> 00:25:19,895 Zawsze z tym pracowałeś konkretny model, Smith? 343 00:25:19,937 --> 00:25:22,898 Nie, nie zrobiłem tego, po prostu byłem pomyślałem, siedziałem tam, 344 00:25:22,940 --> 00:25:25,275 to jak przedszkole dorośli mężczyźni, prawda? 345 00:25:25,317 --> 00:25:29,988 Każdy ze swoją małą zabawką i jak dzieci, wszyscy jesteśmy zazdrośni o zabawki innych mężczyzn. 346 00:25:30,072 --> 00:25:32,825 Jest piękna, prawda? 347 00:25:33,784 --> 00:25:37,079 Co ty... To znaczy... chyba...? 348 00:25:37,246 --> 00:25:39,581 Och, proszę tylko o procedury. 349 00:25:39,623 --> 00:25:43,919 Procedury? Oczywiście, że tak. To właśnie ty użyłbym tego... wyrafinowanej maszyny... 350 00:25:43,961 --> 00:25:46,338 w ten sposób.. dla procedur. 351 00:25:46,505 --> 00:25:48,507 wiesz, jakkolwiek nowoczesne są, 352 00:25:48,549 --> 00:25:51,552 zostały stworzone przez ludzi, prawda? 353 00:25:51,635 --> 00:25:55,597 Każdy różni się od drugiego i tak jest wszyscy mają w sobie cząstkę człowieka. 354 00:25:55,806 --> 00:25:59,893 Cóż, oczywiście, niektórzy mówią są lepsi od ludzi. 355 00:26:00,143 --> 00:26:04,231 Może to i prawda, bo nie sądzę czerpią z życia tyle samo radości co my. 356 00:26:05,524 --> 00:26:08,026 To bardzo interesująca odpowiedź. 357 00:26:08,277 --> 00:26:12,155 Powinienem sobie wyobrazić, na podstawie tej odpowiedzi, każdego średnio inteligentnego człowieka 358 00:26:12,197 --> 00:26:15,284 może być w stanie poznaj pytanie. 359 00:26:15,450 --> 00:26:16,785 Tak... ja... 360 00:26:16,869 --> 00:26:21,081 Myślę, że mógłby... gdyby znał kod. 361 00:26:21,331 --> 00:26:23,167 W tym? - Mhm. 362 00:26:26,712 --> 00:26:29,882 Jesteś... będziesz tu przez jakiś czas, Smith? 363 00:26:29,965 --> 00:26:34,553 O tak, nie skończyłem tu pracować, nie długą kredą, Gnatpole. huh. Tutaj. 364 00:27:00,412 --> 00:27:03,707 Och, daj spokój! Nielegalna procedura! 365 00:27:05,626 --> 00:27:07,169 To jest lepsze. 366 00:27:14,134 --> 00:27:16,386 Jesteś po jego stronie, prawda? 367 00:27:31,652 --> 00:27:34,154 KOMPUTERY 368 00:27:56,176 --> 00:27:57,719 I... 369 00:28:16,947 --> 00:28:19,032 Szarmancki, jeśli nic więcej. 370 00:28:28,792 --> 00:28:32,880 Poranek. - Dzień dobry, panno McLaren. 371 00:28:33,005 --> 00:28:35,299 Dzień dobry, proszę pana. 372 00:28:37,134 --> 00:28:38,594 Dzień dobry, panno Perkins. 373 00:28:44,683 --> 00:28:46,935 Co tu robisz? 374 00:28:52,232 --> 00:28:53,901 To jest moje biuro, pamiętasz? 375 00:28:53,942 --> 00:28:56,361 Cóż, po co przyszedłeś wcześniej? 376 00:28:56,403 --> 00:28:59,406 Jak mogę być skuteczny ciągle przychodzisz wcześniej? 377 00:28:59,448 --> 00:29:01,492 Dlaczego zdjęłaś sukienkę? 378 00:29:01,533 --> 00:29:05,245 Cóż, spójrz na tę brudną, zgniłą wstążkę! Nie chcę tego zabrudzić, prawda? 379 00:29:05,287 --> 00:29:06,872 Teraz, teraz. 380 00:29:09,708 --> 00:29:12,252 Oh! - Wszystko, co możemy zrobić dla pana, panie Klemper? 381 00:29:12,294 --> 00:29:13,754 Och, tak... 382 00:29:14,796 --> 00:29:18,759 Czy udałoby Ci się zdobyć odpowiednie aktywa? dla następujących firm, proszę? 383 00:29:18,800 --> 00:29:23,347 Och, oczywiście, proszę pana, tak. Panna Terwilliger. - Oh! 384 00:29:26,266 --> 00:29:28,101 Masz ołówek? 385 00:29:29,603 --> 00:29:32,731 Ani dwa ołówki, podkładkę, której będziesz potrzebować. 386 00:29:37,528 --> 00:29:39,363 Firma Sussex Knitware Limited. 387 00:29:39,530 --> 00:29:41,198 Royal Petrol Limited spółka z ograniczoną odpowiedzialnością 388 00:29:41,281 --> 00:29:43,575 Wigan Meat Packing Limited. 389 00:29:43,700 --> 00:29:45,035 Północne włókno szklane. 390 00:29:45,077 --> 00:29:46,870 Co takiego powiedział? 391 00:29:47,162 --> 00:29:52,793 N.F. Będę to wiedział. - "N"? - N.F. 392 00:29:52,835 --> 00:29:55,212 Po E, F, przed G. 393 00:29:56,046 --> 00:29:57,381 Destylarnie Królowej. 394 00:29:57,422 --> 00:30:00,050 P. Ty... - Pytanie 395 00:30:00,092 --> 00:30:03,387 Q, litera Q, nie CUE. Pytanie 396 00:30:04,221 --> 00:30:07,057 Naczynia kuchenne z Bristolu. - Jakie przybory kuchenne? 397 00:30:07,140 --> 00:30:08,475 Bristolu. 398 00:30:10,894 --> 00:30:14,523 Daj jej to. - O tak, proszę pana. Dziękuję. 399 00:30:30,706 --> 00:30:33,250 Dlaczego nic nie powiesz? 400 00:30:34,376 --> 00:30:36,170 Powiedz co? 401 00:30:36,336 --> 00:30:38,714 Wstydzisz się mnie, prawda? 402 00:30:38,881 --> 00:30:41,425 Pomóż nam z tym zamkiem błyskawicznym. 403 00:30:43,635 --> 00:30:46,763 Czasem się zastanawiam dlaczego mnie nie zwolnisz. 404 00:30:46,847 --> 00:30:49,474 Och, nie mógłbym cię zwolnić, Patty. 405 00:30:51,185 --> 00:30:53,562 Umarłbyś z głodu. 406 00:30:57,524 --> 00:31:00,194 Och, zostaw to. - Już to mam. 407 00:31:00,235 --> 00:31:01,612 Och, tak. 408 00:31:05,240 --> 00:31:06,992 To dobrze, prawda? 409 00:31:08,202 --> 00:31:09,870 Czego on chce? 410 00:31:09,953 --> 00:31:11,330 Aktywa. 411 00:31:11,872 --> 00:31:13,540 Czym oni są? 412 00:31:13,916 --> 00:31:16,627 Młode samice osłów. Ha, ha... 413 00:31:16,668 --> 00:31:18,128 Och, Patty. 414 00:31:35,312 --> 00:31:37,022 Czy chcesz mnie? 415 00:31:37,064 --> 00:31:40,400 Tak. Chciałbym, żebyś wziął dla mnie list. Moja sekretarka wyszła. 416 00:31:40,442 --> 00:31:42,236 Cóż, wszyscy zostali. 417 00:31:42,319 --> 00:31:46,156 Cóż, wiem, że jest już dość późno, ale to jest dość ważne. 418 00:31:46,740 --> 00:31:52,329 No cóż, w porządku. Działają zdejmij koszulę z pleców, prawda? 419 00:31:52,412 --> 00:31:54,039 Tak, słyszałem o tym. 420 00:31:54,206 --> 00:31:57,209 Masz podkładkę? - Tak, właśnie tutaj. - Oh. 421 00:31:58,877 --> 00:32:00,254 Ta. 422 00:32:00,712 --> 00:32:02,464 Och, dziękuję. 423 00:32:04,716 --> 00:32:08,220 Och, gorąco tu, prawda? Czy mogę zdjąć płaszcz? 424 00:32:08,262 --> 00:32:10,138 Tak. Any... anything. 425 00:32:13,058 --> 00:32:14,434 Dziękuję. 426 00:32:20,065 --> 00:32:24,778 Uh, destylarnia Queen's, 450 Mercer Avenue, Londyn... - Tak, czekaj. 427 00:32:24,820 --> 00:32:26,530 Tylko sekundę. Królowa... 428 00:32:26,572 --> 00:32:27,906 Czy jadę za szybko? 429 00:32:27,948 --> 00:32:32,286 Cóż, tylko trochę, tak. Widzisz, pan Smith podchodzi do mnie powoli. 430 00:32:32,411 --> 00:32:36,081 Lubisz pracować dla pana Smitha? 431 00:32:36,290 --> 00:32:39,126 O tak, tak. Jest miły. 432 00:32:39,459 --> 00:32:43,797 Lubię grubych mężczyzn. - Tłuszcz. Jest gruby. 433 00:32:43,839 --> 00:32:46,758 Tak, cóż.. cześć, jest dobrze chroniony. 434 00:32:47,843 --> 00:32:51,054 Cóż, to lepszy sposób jak sądzę, żeby to postawić. 435 00:32:51,972 --> 00:32:53,348 Destylarnia Królowej... 436 00:32:55,934 --> 00:32:57,352 Co to jest? 437 00:33:14,661 --> 00:33:17,206 Powiem tak, myślę jesteś bardzo atrakcyjna. 438 00:33:17,831 --> 00:33:19,249 Och, tak. 439 00:33:26,173 --> 00:33:27,799 Dywersyfikuj 440 00:33:30,260 --> 00:33:32,554 Kiedy skończysz, Podwiozę cię do domu. 441 00:33:34,139 --> 00:33:36,433 Och, masz więc samochód? 442 00:33:43,148 --> 00:33:45,442 Tutaj. Czym jesteśmy robisz w parku? 443 00:33:46,860 --> 00:33:49,071 O... parku? 444 00:33:49,238 --> 00:33:52,324 Um, pomyślałem... weźmiemy malownicza trasa. 445 00:33:52,366 --> 00:33:55,494 Co zrobić? - Trasa. 446 00:34:44,585 --> 00:34:48,046 Dziękuję, panie Gnatpole. Jesteś bardzo miły. 447 00:34:48,297 --> 00:34:49,715 Pierożek. 448 00:35:33,842 --> 00:35:36,303 FAZA 1: ZŁAM KOD 449 00:35:47,981 --> 00:35:50,067 KOD: 7552235 450 00:35:56,657 --> 00:35:58,951 7, 5, 5... 451 00:35:59,117 --> 00:36:03,163 2, 2, 3, 5... 452 00:36:06,583 --> 00:36:09,586 FAZA 2: ODŁĄCZENIE NIEBIESKIEGO ŚWIATŁA 453 00:36:44,246 --> 00:36:46,248 Obróć go w prawo, dziewięć razy. 454 00:37:03,182 --> 00:37:05,225 Nie waż się. 455 00:37:06,894 --> 00:37:08,520 Zostań tam. 456 00:37:18,530 --> 00:37:20,699 Skręć w prawo, a potem w drugą stronę. 457 00:37:23,452 --> 00:37:26,246 To może boleć mała, stara dziewczynka, 458 00:37:26,288 --> 00:37:28,332 ale warto na dłuższą metę. 459 00:38:03,534 --> 00:38:05,452 Oj, Smith, Smith, Smith. 460 00:38:14,336 --> 00:38:18,382 Cezar Smith, co się dzieje Boża Ziemia Cię ogarnęła? 461 00:38:18,757 --> 00:38:20,717 290 milionów dolarów. 462 00:38:21,927 --> 00:38:25,472 Czy jesteś szalony? - Cóż, ja... - Celujesz tak wysoko? 463 00:38:25,556 --> 00:38:29,309 Wiesz, chciałem ich chronić. To znaczy, myślę, że są tam bezbronni. 464 00:38:29,351 --> 00:38:33,897 Wrażliwy? - Tak, jest tylko przyjście i odejście mała elektryczna żarówka między nimi... 465 00:38:33,939 --> 00:38:35,274 I Ty! 466 00:38:35,440 --> 00:38:38,819 Prawdę mówiąc, Carlton, obserwowałem Smith raczej blisko w ciągu ostatnich kilku dni. 467 00:38:38,861 --> 00:38:40,821 Zachowywał się bardzo podejrzanie. 468 00:38:40,863 --> 00:38:44,199 Obserwował mnie pan, panie Gnatpole? Naprawdę nie widzę powodu. 469 00:38:44,241 --> 00:38:47,744 Wiesz, rozpisałem się w kilku tutaj listy do Ciebie i pana Klempera 470 00:38:47,786 --> 00:38:52,166 dokładnie jakie były moje intencje. - Gdzie są listy? 471 00:38:52,207 --> 00:38:56,503 Och, nawet nie otworzyłeś swojego. Oni nadal tam są. 472 00:38:58,964 --> 00:39:01,008 Nigdy nie dostałem listu. 473 00:39:01,049 --> 00:39:04,761 prawda? Oh. cóż, zastanawiam się, kto mógł to wziąć. 474 00:39:10,601 --> 00:39:11,935 On ma rację. 475 00:39:13,228 --> 00:39:16,940 Tak, zdecydowanie ogłasza swoje zamiar przetestować i... 476 00:39:17,065 --> 00:39:18,358 Właśnie tutaj. Patrzeć. 477 00:39:18,525 --> 00:39:21,195 Testowanie obrony maszyny. 478 00:39:21,236 --> 00:39:22,946 Gdzie jest twój list, Willard? 479 00:39:23,113 --> 00:39:25,782 There never was a letter on my desk. - Oh. 480 00:39:25,866 --> 00:39:28,911 Kowal? - Sam to tam położyłem, proszę pana. - Gdy? 481 00:39:28,994 --> 00:39:32,956 Kiedy wszedłem do twojego pokoju w porządku to borrow the M-505 manual. 482 00:39:33,040 --> 00:39:34,875 Pożyczasz co? 483 00:39:36,793 --> 00:39:38,837 Gdzie byłem? - Ha! 484 00:39:39,004 --> 00:39:40,923 Bardzo bym to chciał bardzo chciałbym wiedzieć. 485 00:39:40,964 --> 00:39:44,718 Nie miałeś prawa brać tej instrukcji, Smitha. - Panie Klemper! - Tak? 486 00:39:44,801 --> 00:39:47,804 Gdzie powinna być instrukcja? Przepraszam za to. W sejfie? 487 00:39:47,846 --> 00:39:50,849 Albo tak powinno być położyć się gdziekolwiek, co? 488 00:39:50,891 --> 00:39:55,229 Czy defraudant będzie przestrzegał zasad? położyłeś się dla nas? ech? 489 00:39:55,270 --> 00:39:58,774 Powinieneś był narysować mój uwagę, a przynajmniej pana Gnatpole'a 490 00:39:58,815 --> 00:40:01,610 uwagę na fakt, że instrukcja kłamała! 491 00:40:01,652 --> 00:40:03,237 zrobiłem. 492 00:40:04,071 --> 00:40:05,531 Gdy? 493 00:40:05,864 --> 00:40:09,743 W piśmie, które ma teraz w tajemniczy sposób zniknął. 494 00:40:11,203 --> 00:40:14,331 Nie, nie. Nie znajdziesz to w pańskim egzemplarzu, proszę pana. 495 00:40:14,498 --> 00:40:19,044 Myślałem wtedy, że to nadal może być możliwe będzie sprawą pomiędzy panem Gnatpolem a mną. 496 00:40:32,641 --> 00:40:37,145 Cóż, byłbym wdzięczny... Dałeś mi ten podręcznik, Smith. 497 00:40:37,187 --> 00:40:40,440 Oczywiście, proszę pana. - Oddychałbym dużo łatwiej. 498 00:40:40,732 --> 00:40:43,986 Myślę, że wszyscy to zrobimy. Nie zrobimy tego? 499 00:40:49,950 --> 00:40:53,954 Poniedziałek. Każdy defraudant wart swojej ceny miałby już mnóstwo czasu 500 00:40:53,996 --> 00:40:58,876 mieć tę instrukcję fotostacjonarną... na każdej stronie, setki. 501 00:41:00,919 --> 00:41:03,213 Wie pan, panie Klemper, proszę pana, 502 00:41:03,380 --> 00:41:07,050 zaginął przestępca bez informacji, 503 00:41:07,092 --> 00:41:10,929 i to ma niewielkie znaczenie do jego pokręconego umysłu 504 00:41:10,971 --> 00:41:14,850 skąd pochodzą te informacje. 505 00:41:32,367 --> 00:41:33,744 Dobranoc, Jamesonie. 506 00:41:33,785 --> 00:41:36,955 Powiem Wam, że bardzo mnie to cieszy wszystko ułożyło się tak, jak wyszło. 507 00:41:36,997 --> 00:41:40,375 Dobranoc, Klemperze. - Dobranoc, Cezarze. 508 00:41:40,417 --> 00:41:41,835 Ha ha. 509 00:41:44,630 --> 00:41:46,632 Dobranoc. 510 00:42:01,355 --> 00:42:04,566 Oto twoja herbata. - Chyba jak zwykle zimno. 511 00:42:04,608 --> 00:42:08,612 To długa droga tutaj i moja nogi nie są młodsze od twoich. 512 00:42:33,846 --> 00:42:37,307 Co robisz? - Nic. 513 00:42:37,349 --> 00:42:39,226 Pani Lubbock, 514 00:42:39,268 --> 00:42:42,479 góra jest otwarta, prawda? - Tak. - Nie jesteś Zamierzasz temu zaprzeczyć, prawda? - Nie. 515 00:42:42,521 --> 00:42:44,314 Niebieskie światło jest wyłączone. - Tak. 516 00:42:44,356 --> 00:42:46,358 W porządku, w takim razie zacznij od początku. 517 00:42:46,650 --> 00:42:49,945 Cóż, znalazłem to kiedy Uderzam tam wiadro... 518 00:42:49,987 --> 00:42:52,656 Gdzie? - Tam. 519 00:42:52,698 --> 00:42:55,409 Gdzie jest wentyl? - Tutaj. Które wiadro? - To wiadro. 520 00:42:55,450 --> 00:42:57,619 Tamten? - Tak. - Prawdziwy? - Tak, ten. 521 00:42:57,661 --> 00:43:00,372 Co się stało? - Cóż, góra się otworzyła. 522 00:43:00,414 --> 00:43:03,417 Nadwyrężasz moją łatwowierność, moja droga. - Twoje co? 523 00:43:03,458 --> 00:43:07,588 Nieważne. Dlaczego warto mieć otwartą górę? - Bo jest gorąco. 524 00:43:07,629 --> 00:43:09,673 Tam podgrzewam herbatę. 525 00:43:10,257 --> 00:43:14,511 Ogrzać to? - Tak. To cudowne. Chcesz filiżankę? 526 00:43:15,637 --> 00:43:17,890 Hmm... 2 kostki, bez mleka. - Ta. 527 00:43:28,859 --> 00:43:30,819 Rzucanie kwiatów. 528 00:43:30,861 --> 00:43:32,446 FAZA 2: ODŁĄCZENIE NIEBIESKICH ŚWIATEŁ 529 00:43:37,910 --> 00:43:39,286 Zgadza się. 530 00:43:48,128 --> 00:43:50,964 Pomyśl o plakatach podróżniczych. Skończyć! 531 00:43:58,305 --> 00:43:59,806 Dzień dobry, Smith. 532 00:43:59,932 --> 00:44:01,683 Dzień dobry, Gnatpole. 533 00:44:03,477 --> 00:44:05,437 Dzień dobry, proszę pana. - Tak jest. 534 00:44:15,322 --> 00:44:18,408 Nie muszę ci mówić, prawda, kochanie? - Sherry, drobnostka. 535 00:44:18,450 --> 00:44:20,244 Och, co za wspomnienie, co? 536 00:44:20,327 --> 00:44:22,621 Nie pozwalasz na to dziewczynie zapomnij, panie Klemper. 537 00:44:22,788 --> 00:44:24,832 Och, och, och! Teraz, co powiesz na to, co? 538 00:44:26,208 --> 00:44:29,586 Jak się ma pani Klemper? - Och, w porządku, dzięki. 539 00:44:29,628 --> 00:44:32,172 Ona jest cudowną osobą. - Musisz być bardzo szczęśliwy. 540 00:44:32,214 --> 00:44:34,466 Lubię tak myśleć, Smith. 541 00:44:34,675 --> 00:44:36,927 Mamy 6 cudownych dzieci. - Sześć? 542 00:44:36,969 --> 00:44:39,847 Trzy z mojego poprzedniego małżeństwa i trzy jej. - Kontynuować. 543 00:44:39,888 --> 00:44:42,891 Tak. Kocham ich wszystkich, jej i moje. - Tak. 544 00:44:42,933 --> 00:44:44,309 Smitha... 545 00:44:45,435 --> 00:44:49,857 Założę się, że zastanawiasz się, dlaczego zaprosiłem cię na lunch zamiast lunchu z Gnatpolem, jak to zwykle robię. 546 00:44:49,898 --> 00:44:53,318 Och, zakładam, że pan Gnatpole miał wcześniejsze zaręczyny. 547 00:44:53,360 --> 00:44:56,321 Zgadza się i tak to ułożyłem. 548 00:44:56,488 --> 00:44:58,574 Och, mam nadzieję, że nie, ponieważ czegokolwiek, co zrobiłem. 549 00:44:58,615 --> 00:45:02,870 Nie, wcale. Co dla tego zrobiłeś korporacja była cudowna. - O nie. 550 00:45:02,953 --> 00:45:04,538 Doceniam to i... 551 00:45:04,580 --> 00:45:06,540 uwierz mi na słowo, zostaniesz nagrodzony. 552 00:45:06,582 --> 00:45:12,462 Tak, zrobisz to. To wcale nie to. To jest prezes korporacji w Nowym Jorku. 553 00:45:14,089 --> 00:45:18,468 Jest w tym wieku... seniorem. Trochę starszy od obywatela. 554 00:45:18,510 --> 00:45:22,139 Rzeczywiście, widziano go grającego ostatnio golf bez piłki. 555 00:45:22,181 --> 00:45:24,558 Och, kochanie. Jak to oceniasz? 556 00:45:24,600 --> 00:45:27,186 Jest prezesem firmy. Zdobywasz punkty, więc on wygrywa. 557 00:45:28,020 --> 00:45:30,647 Och, podoba mi się to. Cudownie, tak. - Ha, ha, ha! 558 00:45:33,442 --> 00:45:35,986 Będzie nowy prezydent, ale wkrótce... 559 00:45:36,820 --> 00:45:42,159 cóż, jest ktoś... Bardzo chciałbym zobaczyć w tym poście. 560 00:45:43,243 --> 00:45:46,622 Tak, chciałbym zobaczyć ty też w tym poście. 561 00:45:48,415 --> 00:45:51,752 Cóż, nie miałem zamiaru dla ciebie tak szybko zrozumieć. 562 00:45:53,295 --> 00:45:56,673 Wlałem ten syntetyk krem moją własną, piękną ręką. 563 00:45:56,715 --> 00:45:58,258 Cóż, nie mogłem zapytać o lepszą rękę, czy mógłbym? 564 00:45:58,300 --> 00:46:01,011 Och, nie odpowiedziałeś jeszcze moje pytanie. 565 00:46:01,053 --> 00:46:02,429 Jaki? 566 00:46:02,554 --> 00:46:06,225 Wiadomo, mieszkanie... jedne drzwi, dwa klucze. 567 00:46:06,517 --> 00:46:08,852 Jutro dam ci moją odpowiedź. 568 00:46:11,438 --> 00:46:13,482 Niestety, będę jutro w Bristolu, 569 00:46:13,524 --> 00:46:17,152 więc nie będzie mnie tutaj, żeby usłyszeć jej odpowiedź. 570 00:46:17,861 --> 00:46:19,822 Mógłbym pojechać na twoim miejscu. 571 00:46:19,905 --> 00:46:22,866 O nie, nie, nie. Powiedziałem już ludziom, że idę. 572 00:46:22,908 --> 00:46:24,243 Ludzie? 573 00:46:24,284 --> 00:46:28,539 Powiedziałem... Panu Gnatpole'owi i Pani Klemper. 574 00:46:28,872 --> 00:46:34,336 Cóż, moglibyśmy oboje pojechać na górę razem, ale tylko jedno miejsce w pociągu musi być zajęte. 575 00:46:34,962 --> 00:46:38,465 Zrobiłbyś to dla mnie? - Zrobiłbym wszystko dla korporacji. 576 00:46:45,556 --> 00:46:47,099 Naczynia kuchenne z Bristolu. 577 00:46:47,349 --> 00:46:48,934 A co z tym? 578 00:46:50,143 --> 00:46:53,021 Skręcili bardzo rozczarowujące zestawienie za pierwszy kwartał. 579 00:46:53,063 --> 00:46:55,149 Nie jestem ani trochę zaskoczony. 580 00:46:55,315 --> 00:46:58,068 Kto, u licha, pomyślał inwestować w to pieniądze? 581 00:47:03,365 --> 00:47:05,659 Cóż, jak mówię, musi były dobrym pomysłem. 582 00:47:06,785 --> 00:47:11,039 Smith, jak długo ci to zajmie aby umieścić je w kolumnie zysku? 583 00:47:12,082 --> 00:47:14,626 Zapisując swoją obecność, większość życia. 584 00:47:14,668 --> 00:47:18,172 To jest najwyższy priorytet. - Czy to prawda? - Mhm. 585 00:47:19,006 --> 00:47:24,928 Kiedy jesteś w Nowym Jorku z piłeczka golfowa... och, tak, tak. 586 00:47:25,804 --> 00:47:27,890 Louise, sprawdź. 587 00:47:27,931 --> 00:47:32,978 Smith, rozumiemy się, co? 588 00:47:33,562 --> 00:47:34,938 Lubię tak myśleć. 589 00:47:38,817 --> 00:47:41,904 Czy pan Smith przyjdzie? często w nocy? 590 00:47:41,945 --> 00:47:44,573 Wygląda na to, że wróci tu praktycznie każdej nocy. 591 00:47:45,699 --> 00:47:49,077 Czy mógłbym zobaczyć księgę zapisów nocnych? - Tak, proszę pana. 592 00:47:51,455 --> 00:47:54,124 Takim jest pan Smith z pewnością ciężko pracujący. 593 00:47:55,209 --> 00:47:57,628 On... może działać trochę za ciężko. 594 00:47:57,711 --> 00:48:00,172 Nie przyszedł dzisiaj. 595 00:48:00,380 --> 00:48:04,176 Nie, jest w Bristolu. 596 00:48:09,431 --> 00:48:11,225 Panie Cezarze! 597 00:48:12,768 --> 00:48:15,312 La Boheme, prawda? - Och, tak. 598 00:48:37,501 --> 00:48:41,213 Ech, voila. - Aha! Och, tak. 599 00:48:42,506 --> 00:48:44,591 Cyganeria. 600 00:48:45,008 --> 00:48:47,678 La Pucciniego. Cyganeria. 601 00:48:48,136 --> 00:48:49,680 Śliczny. 602 00:48:50,264 --> 00:48:51,932 Oh! Ha, ha! 603 00:48:52,224 --> 00:48:55,477 Les femmes fatales. 604 00:48:55,853 --> 00:48:58,355 Komentarz? - Les femmes fatales. 605 00:48:58,397 --> 00:49:00,440 Ach, les femmes fatales. 606 00:49:00,482 --> 00:49:02,109 Le joli wypełnia. 607 00:49:02,151 --> 00:49:04,319 To międzynarodowe, prawda? Och, tak. 608 00:49:04,361 --> 00:49:05,988 WIĘC. 609 00:49:06,029 --> 00:49:08,323 To prawda, że nim nie jest najnowocześniejszy budynek w Paryżu. 610 00:49:08,365 --> 00:49:10,617 Tak. Tak. Tak. Tak. 611 00:49:10,701 --> 00:49:12,619 Z pewnością wydawałoby się to rozsądne. 612 00:49:12,661 --> 00:49:16,165 Będzie dobrze. - Oh. 613 00:49:16,206 --> 00:49:18,625 Dzielnica jest dobra. - Acha. 614 00:49:22,129 --> 00:49:25,174 Chcesz tego brać przez rok? 615 00:49:25,215 --> 00:49:27,176 Och, wiem o co ci chodzi, ha ha! 616 00:49:27,217 --> 00:49:29,303 Ania. Tak ma na imię, prawda? 617 00:49:29,386 --> 00:49:31,930 Tak. Tak. - Dobrze zrobiony. 618 00:49:32,139 --> 00:49:36,143 Dobrze zrobiony. - Serdeczne porozumienie? - Tak, tak, tak, proszę. 619 00:49:36,185 --> 00:49:39,563 Tak, to miałem nadzieję, że zrozumiesz jest to, że chciałbym go na około rok. 620 00:49:39,605 --> 00:49:44,151 Będę chciał trochę posprzątać, bo pajęczyny, nie przepadam za nimi. 621 00:49:44,193 --> 00:49:46,820 Uh, jutro możemy wyślij po słownik. 622 00:49:46,862 --> 00:49:51,116 SOCI�T� d' INSULATION �TOILE CLAUDE PRĄSIDENTA - DEBUSSY 623 00:49:54,453 --> 00:49:57,331 Pociąg do Bristolu będzie odjechać z peronu 8, 624 00:49:57,498 --> 00:50:02,085 dzwoniąc do Reading, Bath Spa, i Bristol Temple Meads. 625 00:50:14,598 --> 00:50:17,434 Oh. Panie Pritchard, prawda? - Panie Smith? 626 00:50:17,559 --> 00:50:19,269 Och, przepraszam za spóźnienie. 627 00:50:19,353 --> 00:50:22,856 Słuchaj, mam tylko 10 minut. Być może my mogę porozmawiać, kiedy wrócę do biura. 628 00:50:22,898 --> 00:50:25,984 Wolałbym tego nie robić, jeśli ty nie przejmuj się. - NIE? 629 00:50:27,402 --> 00:50:30,572 Co jest nie tak z przyborami kuchennymi Bristol, Panie Pritchard? 630 00:50:30,739 --> 00:50:32,282 Proszę mówić swobodnie. 631 00:50:33,992 --> 00:50:37,120 Koncepcje zarządzania. - M.C. Tak myślałem. 632 00:50:37,162 --> 00:50:39,248 50 lat do tyłu. 633 00:50:39,414 --> 00:50:43,877 Czy wiesz, że produkujemy trzepaczkę do jajek wyglądałby jak stary kapelusz królowej Wiktorii? 634 00:50:44,294 --> 00:50:46,797 Zatrudniamy 15 mężczyzn poza siłą roboczą 635 00:50:46,839 --> 00:50:49,424 z 400 szablonów na znaku towarowym. 636 00:50:49,466 --> 00:50:50,801 Nie wierzę w to. 637 00:50:50,843 --> 00:50:53,762 Jaki chciałbyś być pierwszy prezes... 638 00:50:55,472 --> 00:50:57,850 z Bristolu Ta-Can-Co? 639 00:50:59,184 --> 00:51:01,937 To brzmi bardzo interesująco. - Powinienem zrobić. 640 00:51:03,105 --> 00:51:04,857 Co musiałbym zrobić? 641 00:51:05,023 --> 00:51:09,528 Przekaż poufny raport... do mnie, swoich koncepcji zarządzania. 642 00:51:09,570 --> 00:51:13,782 Nie obchodzi mnie, co tam jest, i tak długo ponieważ jest to poufne. Spraw, żeby wyglądało dobrze. 643 00:51:13,907 --> 00:51:17,411 Czy to prawda, czy nie, cóż, Zostawiam to tobie, Pritchard. 644 00:51:17,494 --> 00:51:21,915 Ale pamiętaj o tym, z Ta-can-co zaangażowani, cóż, są wystarczająco potężni 645 00:51:21,999 --> 00:51:25,002 żeby to było prawdą, cokolwiek to jest. 646 00:51:25,127 --> 00:51:28,297 Przyjdź i napij się piwa. O nie, nie, nie. 647 00:51:28,463 --> 00:51:30,257 Miej wszystko, co lubisz. 648 00:51:56,450 --> 00:51:58,535 SOCIETE D'INSULATION ETOILE 649 00:52:44,373 --> 00:52:48,085 Zapłać 90.000 � na zamówienie SOCIETE D'INSULATION ETOILE 650 00:52:48,126 --> 00:52:49,461 Bonjour. 651 00:53:00,681 --> 00:53:02,140 ech? 652 00:53:14,820 --> 00:53:17,531 Bank to zrobi potrzebuję 2 referencji. 653 00:53:17,573 --> 00:53:21,201 No cóż, zobaczmy. Panie Caesar Smith... 654 00:53:21,243 --> 00:53:23,871 Cezar, jak u Cezara. 655 00:53:23,912 --> 00:53:25,998 Zgadza się. Adres możesz uzyskać tutaj. 656 00:53:26,165 --> 00:53:27,457 Ta-Can-Co. 657 00:53:27,583 --> 00:53:32,963 A ten drugi, który jest... Panie Rossini. 658 00:53:33,130 --> 00:53:34,423 Tak właśnie jest... 659 00:53:34,548 --> 00:53:37,551 R-O-S-S... 660 00:53:37,593 --> 00:53:42,639 S-I-N-I... 661 00:53:43,015 --> 00:53:47,478 Coliseo... C-O-L-I-S-E-O... Tak, w ten sposób. 662 00:53:47,686 --> 00:53:49,146 W Paryżu? 663 00:53:49,313 --> 00:53:51,106 Nie, nie. W innym miejscu. 664 00:53:53,650 --> 00:53:55,319 RZYMY 665 00:54:13,504 --> 00:54:17,841 Chcę... wynająć... Afitto. 666 00:54:17,883 --> 00:54:22,095 Afitto? - Afitto... fryzjer. 667 00:54:22,137 --> 00:54:23,472 Tutaj. 668 00:54:23,680 --> 00:54:25,807 Och, jakie jest inne słowo? 669 00:54:27,559 --> 00:54:31,396 Nie. Nie. - Nolo? 670 00:54:32,022 --> 00:54:36,443 Chciałbym nolo lub affitto... - Ach, nie. 671 00:54:36,485 --> 00:54:37,903 Tak! 672 00:54:38,320 --> 00:54:41,156 Tutaj, z... Zapłacę dowolną ilość lirów. 673 00:54:41,198 --> 00:54:45,118 Cokolwiek, wiesz, z... biura i toalety. 674 00:54:49,665 --> 00:54:51,542 *Och, nie, mio 675 00:54:51,583 --> 00:54:52,918 *dołącz do mnie 676 00:54:52,960 --> 00:54:54,920 SA GUARNIZIONI COLISEO PREZYDENT GIOACCHINO ROSSINI 677 00:55:08,809 --> 00:55:12,855 Zapłać 42.000 � na zamówienie SA GUARNIZIONI COLISEO 678 00:55:14,982 --> 00:55:16,316 Oj, Patty? 679 00:55:17,943 --> 00:55:20,445 Podwiozę cię do domu kiedy będziesz gotowy. 680 00:55:20,487 --> 00:55:23,365 Cóż, to bardzo miło z twojej strony... 681 00:55:23,407 --> 00:55:27,911 cóż, naprawdę mam mnóstwo pracy, Będę tu godzinami. 682 00:55:30,622 --> 00:55:33,750 Och, nie ma sprawy. Nie idę natychmiast. Będę w swoim biurze. 683 00:55:33,792 --> 00:55:36,545 Daj mi znać, gdy tylko skończysz cokolwiek to jest, musisz to zakończyć. 684 00:55:36,587 --> 00:55:38,630 Oh. Ha, ha, ha. Dziękuję. 685 00:55:39,047 --> 00:55:42,968 Co? Nie, nie. Nie chcę teraz niczego. 686 00:55:58,775 --> 00:56:00,152 Hmm. 687 00:56:00,194 --> 00:56:02,404 Co tam robisz? 688 00:56:05,032 --> 00:56:10,829 Jestem... właśnie w drodze do domu. - No cóż, mam nadzieję, że ci się uda. 689 00:56:13,207 --> 00:56:15,918 Wychodzisz teraz? Oboje podążamy tą samą drogą, pamiętasz? 690 00:56:15,959 --> 00:56:17,419 Obawiam się, że teraz nie mogę. 691 00:56:17,461 --> 00:56:19,796 teraz zamierzam... to bardzo ważne, wiesz... 692 00:56:22,633 --> 00:56:25,719 Zastanawiam się, czy chciałbyś przyjść i zjesz ze mną coś dzisiaj wieczorem? 693 00:56:25,802 --> 00:56:27,304 W twoim pokoju? 694 00:56:28,472 --> 00:56:30,349 Zrobiłem to... 695 00:56:30,390 --> 00:56:34,728 Curry... rzecz. - Dziś wieczorem? 696 00:56:34,770 --> 00:56:38,148 Nie możesz tego zrobić? - O tak, mogę to zrobić każdej nocy, wiesz. 697 00:56:38,190 --> 00:56:40,526 Myślę, że byłoby bardzo pyszne... trochę curry. 698 00:56:40,567 --> 00:56:43,570 Nadaje mu trochę orientalnego... - Och, dobrze. No cóż, w takim razie wyjdę do domu. 699 00:56:43,695 --> 00:56:46,406 Wieczorem złapię autobus, panie Gnatpole, jeśli dla ciebie jest to takie samo. 700 00:56:46,448 --> 00:56:48,116 Dostaje mnie prosto tam, widzisz? 701 00:56:48,200 --> 00:56:51,870 Jakiś konkretny czas? - Po co? 702 00:56:52,037 --> 00:56:54,373 O nie, nie. Jestem łatwy. 703 00:56:59,962 --> 00:57:01,964 Czy chciałeś coś, Gnatpole? 704 00:57:02,673 --> 00:57:04,383 Oczywiście, że tak. 705 00:57:04,466 --> 00:57:06,593 Przepraszam Nie mogę tego dostarczyć. 706 00:57:25,529 --> 00:57:28,699 Cześć! - Curry. 707 00:57:29,533 --> 00:57:30,951 Curry? 708 00:57:31,577 --> 00:57:33,912 Tak. Byłeś spodziewałeś się mnie, prawda? 709 00:57:33,954 --> 00:57:37,583 Och, tak. Tak, oczywiście Panie Smith. Tak. Wejdź. 710 00:57:48,051 --> 00:57:49,720 Bardzo miło. - Ha, ha, ha. 711 00:57:49,761 --> 00:57:52,890 Z pewnością wygląda to tak, jakby ktoś wiesz, mieszka tutaj. 712 00:57:53,473 --> 00:57:56,602 Chyba widzisz moje okno od twojego, jeśli spojrzysz. 713 00:57:56,685 --> 00:57:59,730 Cóż, nie. Tylko z kuchni. 714 00:57:59,771 --> 00:58:02,858 Uważaj, żeby zachować moje zaciągnięte zasłony, prawda? 715 00:58:03,108 --> 00:58:06,612 Jestem pewien, że nie masz nic ukryć, panie Smith. - Ja. 716 00:58:06,945 --> 00:58:08,197 Oh. - Ha, ha! 717 00:58:08,489 --> 00:58:11,408 Barier jest wystarczająco dużo bez dodawania do nich. 718 00:58:11,450 --> 00:58:13,202 Wszystko w porządku. Dzięki. - Nie przestrzegam tego. 719 00:58:13,243 --> 00:58:16,413 No wiesz... samotność... - Och! 720 00:58:16,497 --> 00:58:20,626 Czy nigdy nie czujesz się samotny? - Och, nie wiem. Nie, naprawdę nie. 721 00:58:20,709 --> 00:58:23,795 Byłem w środku... uh, na zewnątrz, po całym. 722 00:58:23,837 --> 00:58:27,424 Jeśli naprawdę poczuję się samotna, myślę, że prawdopodobnie wiesz, zachowaj dla siebie. 723 00:58:27,466 --> 00:58:29,176 Tak, cóż, to jest to kłopoty z większością ludzi. 724 00:58:29,218 --> 00:58:31,178 To właśnie robią wszyscy, zachowajcie to dla siebie. 725 00:58:31,220 --> 00:58:33,764 Cóż, przekroczyłem to. 726 00:58:33,805 --> 00:58:37,476 Jestem tak samotny, że mógłbym krzyczeć to z dachów. 727 00:58:37,893 --> 00:58:39,770 Oh. - Kontynuować. 728 00:58:44,066 --> 00:58:45,484 Tam. 729 00:58:48,028 --> 00:58:49,780 Panie Smith... 730 00:58:50,447 --> 00:58:52,699 Czy boisz się kobiet? 731 00:58:53,909 --> 00:58:55,494 Nie. Dlaczego miałbym być? 732 00:58:55,661 --> 00:58:57,704 Kobiety? Nie. 733 00:58:57,746 --> 00:59:00,791 Och, zauważ, że nie znanych bardzo wielu w moim życiu, 734 00:59:00,833 --> 00:59:02,501 oprócz matki. 735 00:59:04,545 --> 00:59:07,548 Lubiłeś twoja matka, czy to prawda? 736 00:59:07,589 --> 00:59:09,258 Nie, nie. Nienawidziłem jej. 737 00:59:09,341 --> 00:59:12,177 Bardzo nienawistny. Widzisz, nie umiała gotować i... 738 00:59:12,261 --> 00:59:15,722 Pamiętam, że przez całą moją młodość zjeść błoto, które nalała 739 00:59:15,889 --> 00:59:21,395 i udawała, że jej się to podoba, była bardzo wrażliwy, ale dość... kiepski kucharz. 740 00:59:22,771 --> 00:59:24,773 Nie spodziewałeś się mnie w ogóle, byłeś? 741 00:59:24,815 --> 00:59:28,819 Cóż, nie. Nie, nie byłem. 742 00:59:29,194 --> 00:59:31,321 Mimo to bardzo się cieszę, że przyszedłeś. 743 00:59:31,446 --> 00:59:36,910 Unikałem pana Gnatpole'a. - Oh. 744 00:59:37,369 --> 00:59:40,706 Więc lepiej, że... po prostu... 745 00:59:41,039 --> 00:59:43,000 Musisz? 746 00:59:45,252 --> 00:59:46,879 Ooch. 747 00:59:47,796 --> 00:59:50,132 Masz rację. To jest beznadziejne. 748 00:59:50,465 --> 00:59:53,051 Co jest beznadziejne? Pospiesz się. 749 00:59:54,344 --> 00:59:58,515 Och, powiem ci co. Zostawię ci to. Tylko, no wiesz, szampan. 750 00:59:58,599 --> 01:00:01,477 Mo�t. - Oh. 751 01:00:02,019 --> 01:00:04,438 Och, nie powinieneś. 752 01:00:05,314 --> 01:00:07,024 Och, zostań i podziel się tym. 753 01:00:07,608 --> 01:00:09,818 Nie. Możesz nie chcę, żebym to zrobił. 754 01:00:09,860 --> 01:00:13,530 Cóż, czy mógłbym cię o to prosić gdybym tego nie chciał? 755 01:00:14,490 --> 01:00:16,992 Nie, nie. To oczywiście kwestia. 756 01:00:17,784 --> 01:00:20,078 Po prostu jest mi przykro o curry. 757 01:00:20,162 --> 01:00:22,372 O nie, moja droga, zawsze się tego obawiam. 758 01:00:22,414 --> 01:00:24,625 Wiesz, nienawidzę curry. - Czy ty? - Tak. 759 01:00:24,666 --> 01:00:27,002 Tak, ja też tego nienawidzę. To podłe, prawda? 760 01:00:27,044 --> 01:00:30,005 Podły. To jest podłe. Tak, to prawda. 761 01:00:30,047 --> 01:00:33,133 Mam kilka bangersy, jeśli je lubisz. 762 01:00:33,300 --> 01:00:36,136 Cóż, nie, nie. Nie chcę się narzucać. 763 01:00:36,178 --> 01:00:38,722 No cóż, zamknij się. Zapal świece. 764 01:00:38,764 --> 01:00:40,182 Są na kominku. 765 01:00:40,224 --> 01:00:41,850 Pójdę i rozgrzej je. 766 01:00:43,018 --> 01:00:44,561 Tutaj nie mam lodówki. 767 01:00:44,603 --> 01:00:47,564 Muszę go włożyć pod zimny kran. Czy to w porządku? 768 01:00:47,606 --> 01:00:51,568 Och, na zewnątrz jest dość zimno, wiesz? Po prostu umieść go przy oknie i tam go umieść. 769 01:00:53,028 --> 01:00:56,323 Oj, nie masz lodówki, ale masz pianino. 770 01:00:56,406 --> 01:01:00,994 To jeden ze starych Hopkinsonów typu E, I no wiesz, z amortyzatorami oscylacyjnymi. 771 01:01:01,036 --> 01:01:04,873 Naprawdę zostały zbudowane, prawda? Spójrz na wykonanie, och. 772 01:01:05,040 --> 01:01:06,458 Tadż Mahal. 773 01:01:10,629 --> 01:01:12,256 Och, mamo. 774 01:01:13,090 --> 01:01:15,801 Och! Boże, to wymaga w każdym razie ja z powrotem. 775 01:03:25,889 --> 01:03:28,392 Dzień dobry. - Zamknąć się. 776 01:03:29,017 --> 01:03:30,394 Oh! Hej! 777 01:03:30,435 --> 01:03:32,646 Ty... panno Thingummy. - Co? 778 01:03:32,688 --> 01:03:34,857 Nie spóźniłem się... - Późno we wtorek. 779 01:03:34,940 --> 01:03:37,151 Późno w środę. - Nie spóźniłem się we wtorek... dzięki. 780 01:03:37,317 --> 01:03:38,694 Późno w czwartek. 781 01:03:38,735 --> 01:03:41,488 Nie spóźniłem się w czwartek... co to jest wszystko? 782 01:03:41,530 --> 01:03:42,906 Jesteś zwolniony. 783 01:03:44,408 --> 01:03:46,493 A kim ty w ogóle jesteś? 784 01:03:46,535 --> 01:03:49,705 Jestem dyrektorem personalnym, a komputer nigdy nie kłamie. 785 01:03:54,209 --> 01:03:55,961 Zgniła stara krowa. 786 01:03:57,546 --> 01:04:00,716 Och, mógłbym walnąć ten komputer jest w środku. 787 01:04:05,262 --> 01:04:06,638 Proszę, cztery pensy. 788 01:04:11,059 --> 01:04:12,436 Dziękuję. 789 01:04:19,318 --> 01:04:22,613 Czy potrafisz sobie poradzić? - Tak, dzięki. - Proszę bardzo. 790 01:04:25,407 --> 01:04:28,076 Czyż nie jest piękny? - Och, dziękuję bardzo. 791 01:04:28,118 --> 01:04:29,995 Pozdrawiam, kochanie. - Do widzenia. 792 01:04:31,163 --> 01:04:34,291 Czekaj! Poczekaj na mnie! 793 01:04:38,045 --> 01:04:39,379 Tutaj! 794 01:04:45,886 --> 01:04:49,097 Pani, pani, czy mógłbym zobaczyć? chwilę? 795 01:04:49,681 --> 01:04:51,725 Powinieneś być w rzędzie C. Jesteś w złym rzędzie. 796 01:04:51,809 --> 01:04:53,936 Jesteś w rzędzie C, kochanie. To samo miejsce, rząd C. 797 01:04:53,977 --> 01:04:56,897 Czy mogę zobaczyć twoje? Tak, w rzędzie L. Rząd L. 798 01:04:56,939 --> 01:05:00,776 To samo miejsce, czy moglibyście wy dwoje? przesuń się o dwa miejsca... 799 01:05:00,859 --> 01:05:03,904 ale zostawcie miejsce dla waszej trójki. Dziękuję bardzo. 800 01:05:05,697 --> 01:05:07,074 Rząd C. Rząd C. 801 01:05:07,115 --> 01:05:10,494 Rząd... po prostu... jesteś w rzędzie L. 802 01:05:10,619 --> 01:05:13,330 W dół tej alejki. Jest kilka ładnych miejsc na dole. 803 01:05:13,413 --> 01:05:16,500 W porządku. Masz bilet? - Oh?! 804 01:05:19,795 --> 01:05:23,715 No cóż, co jeszcze jest? Jest stewardesa. 805 01:05:24,591 --> 01:05:27,135 Kasjer bankowy? - Nie. - Nie? 806 01:05:27,219 --> 01:05:31,390 Mistrzyni sportu... - Och, Cezarze, zamknij się! 807 01:05:31,932 --> 01:05:34,893 Wolałbym zagrać na swoim flet do kolejek do teatru. 808 01:05:34,977 --> 01:05:36,812 Dlaczego tego nie zrobisz zająć się tym zawodowo? 809 01:05:36,854 --> 01:05:40,023 Wiesz równie dobrze jak ja Nie mogę zatrzymać czasu. 810 01:05:40,149 --> 01:05:43,861 Nie możesz zatrzymać mojego czasu, to prawda chcesz powiedzieć, że nie potrafisz zatrzymać czasu, co? 811 01:05:46,446 --> 01:05:50,200 Chciałbym, żebyś pozwolił mi trochę włożyć coś dla Ciebie w banku, 812 01:05:50,242 --> 01:05:53,662 wiesz, żeby cię uspokoić dopóki nie znajdziesz odpowiedniego postu. 813 01:05:53,829 --> 01:05:57,082 Nie. Nie, nie mógłbym tego zrobić. 814 01:05:57,124 --> 01:05:59,668 Nie mogłem wziąć pieniądze od mężczyzny. 815 01:06:00,043 --> 01:06:02,087 O nie. Wszyscy jesteście tacy sami. Podobnie jak matka. 816 01:06:02,129 --> 01:06:03,714 Myślcie tylko o sobie. 817 01:06:03,755 --> 01:06:06,466 Nie myślisz o różnicy, jaką by to zrobiło żebym wiedział, że wspieram kobietę. 818 01:06:06,633 --> 01:06:09,720 Mógłbym, wiesz, chodzić z podniesioną głową. 819 01:06:09,887 --> 01:06:13,974 Nie, po prostu nie mogłem tego zrobić. Mam swoją dumę. 820 01:06:14,141 --> 01:06:16,768 Tak. Nic dziwnego, że jesteś samotny. 821 01:06:16,894 --> 01:06:19,688 Nie ma nic, czym mógłbyś się podzielić życie, ale twoja duma. 822 01:06:20,606 --> 01:06:22,399 Zamknąć się. 823 01:06:22,566 --> 01:06:26,236 Będę. Cóż, nie miałem na myśli cokolwiek. Wiesz to. 824 01:06:27,571 --> 01:06:30,073 Nie chcę, żebyś umarł z głodu. 825 01:06:32,242 --> 01:06:35,871 Oboje mamy swoją dumę, prawda? Na tym polega problem. 826 01:06:37,247 --> 01:06:39,833 Nie jestem jedyny, co? 827 01:06:41,210 --> 01:06:43,462 Nie, nie jesteś. NIE. 828 01:06:46,006 --> 01:06:50,010 Byłoby bardziej ekonomicznie, prawda? gdybyśmy mogli podzielić się naszą dumą. 829 01:06:51,136 --> 01:06:54,515 Wiesz, w pewnym sensie jedna duma między dwoma. 830 01:06:55,891 --> 01:06:58,393 Tak, cóż, teraz, nie możesz tego zrobić. 831 01:07:00,771 --> 01:07:03,607 Och, musi być jakiś sposób. 832 01:07:09,780 --> 01:07:12,741 czytałem mój dzisiejszy horoskop. 833 01:07:14,785 --> 01:07:19,373 Było tam napisane: „Nie ukrywaj swoich uczuć lub oszczędzaj emocje. " 834 01:07:23,919 --> 01:07:25,504 Przeczytaj swoje i w ogóle. 835 01:07:25,546 --> 01:07:27,714 Och, nie wierzę w nich rzeczy, 836 01:07:27,756 --> 01:07:30,968 nie, chyba że mówią co chcę, żeby powiedzieli. 837 01:07:32,970 --> 01:07:34,596 Co powiedział mój? 838 01:07:35,472 --> 01:07:38,475 Było napisane, że jesteś poniżej wpływ Wenus. 839 01:07:38,517 --> 01:07:43,147 Nie to napisano w mojej gazecie. Było tam napisane: „Nie baw się nowymi pomysłami... 840 01:07:43,272 --> 01:07:45,399 i zadowalaj się tym co masz. " 841 01:07:46,066 --> 01:07:48,735 Och, cóż, to jest to to samo, prawda? 842 01:07:48,777 --> 01:07:50,654 Czy to jest? - Tak. Oczywiście. 843 01:07:50,821 --> 01:07:52,698 Wenus. huh. 844 01:07:53,490 --> 01:07:56,118 Zastanawiam się co to wszystko znaczy, prawda? 845 01:07:59,580 --> 01:08:01,665 Dlaczego nie wyjdziesz za mnie? 846 01:08:08,797 --> 01:08:11,341 Zadajesz pytanie? 847 01:08:11,758 --> 01:08:15,262 No cóż, trzeba to rozwalić, prawda? 848 01:08:15,512 --> 01:08:18,307 Tak. Ujmij to w ten sposób, tak. Chyba. 849 01:08:20,809 --> 01:08:22,644 Masz talię kart? 850 01:08:23,061 --> 01:08:24,771 Tak, biorą udział w tym losowaniu... 851 01:08:24,938 --> 01:08:28,692 Tutaj nie pójdziesz zacząć grać w karty. 852 01:08:28,734 --> 01:08:30,861 Zapytałem tylko, czy wyjdziesz za mnie. 853 01:08:30,903 --> 01:08:34,531 Wiem, ale jeśli je przetasujesz i... następnie przetnij je u królowej kier, 854 01:08:34,573 --> 01:08:37,534 Ożenię się z tobą. - Oh. 855 01:08:38,577 --> 01:08:42,080 Tak, w porządku. Tak, spróbujmy. - Ech? 856 01:08:46,335 --> 01:08:47,669 Co mam zrobić, co? 857 01:08:47,711 --> 01:08:50,756 Po prostu je przetasuj, wiesz, jak zwykle. W dowolny sposób. 858 01:08:52,007 --> 01:08:55,219 Każdy ma swój sposób... ich przemieszania. 859 01:08:58,680 --> 01:09:00,891 A kiedy będziesz gotowy, pokrój je. 860 01:09:08,023 --> 01:09:11,860 To była próba. Spróbuj ponownie bo wiesz, to nie było sprawiedliwe. 861 01:09:19,159 --> 01:09:20,619 Tak. 862 01:09:21,495 --> 01:09:25,249 Jeszcze raz na szczęście, co? - Tak. Oczywiście, że tak. 863 01:09:27,501 --> 01:09:31,463 Ech, lepiej mieć innego na szczęście, prawda, co? 864 01:09:34,049 --> 01:09:38,303 No cóż, teraz poczekaj chwilę. Weźmy jeden dla pana Gnatpole'a. 865 01:09:39,555 --> 01:09:42,224 Założę się, że to będzie łotr. Nie. 866 01:09:45,561 --> 01:09:48,522 Jeden dla Narodów Zjednoczonych. 867 01:09:48,647 --> 01:09:51,191 To musi być gdzieś. 868 01:09:51,275 --> 01:09:53,443 Och, to tylko gra, Patty. 869 01:09:55,070 --> 01:09:58,323 Och, poślubię cię, czy to królową serc się pojawi, czy nie. 870 01:09:58,490 --> 01:09:59,825 Ach! 871 01:10:40,073 --> 01:10:41,533 Och. 872 01:10:42,159 --> 01:10:45,579 Królowa. Cześć. - Och, cii. 873 01:10:46,163 --> 01:10:50,083 Nie jesteśmy tu tylko jako ratunek misja dla chorych firm. 874 01:10:50,375 --> 01:10:54,671 Skoncentrujmy się na znalezieniu nowych branż z nieograniczonym potencjałem wzrostu. 875 01:10:54,713 --> 01:10:56,173 Zgadzam się. 876 01:11:00,427 --> 01:11:02,054 Och, ja. 877 01:11:02,095 --> 01:11:05,349 Ja. Hej. - Gust. Jelito. 878 01:11:05,390 --> 01:11:06,600 Hej. 879 01:11:12,856 --> 01:11:14,399 Schweinehund! 880 01:11:14,441 --> 01:11:16,610 DEUTSCHE TUNGSTEN Geschöftsf�hrer HERMANN SCHMIDT 881 01:11:24,701 --> 01:11:26,954 To dość intensywne studia. 882 01:11:27,037 --> 01:11:29,623 To powinno wystarczyć. Podałem kilka zaleceń. 883 01:11:29,665 --> 01:11:33,168 A teraz moja pierwsza rekomendacja można obciąć koszty ogólne... 884 01:11:34,461 --> 01:11:36,922 Uh, 27% w ciągu nocy. 885 01:11:37,172 --> 01:11:39,633 27%, panowie. 886 01:11:49,309 --> 01:11:51,728 Buon giorno. 887 01:11:51,854 --> 01:11:53,313 Uh, gorąco. 888 01:11:55,566 --> 01:11:58,735 Oto twoje pieniądze. - Grazie, grazie. 889 01:12:08,579 --> 01:12:11,081 Cezar! Oh! Och, kochanie. 890 01:12:11,123 --> 01:12:13,167 Ja Cezar, ty Terwilliger. 891 01:12:13,542 --> 01:12:19,298 Och, wyglądasz na zmęczonego. - Ja jestem. - Zdejmij płaszcz. - Dziękuję. Ta. 892 01:12:19,381 --> 01:12:21,008 Teraz usiądź. 893 01:12:21,216 --> 01:12:23,927 Zdejmij buty. - Zdejmij je. 894 01:12:23,969 --> 01:12:28,307 W porządku. - Ach! Co to jest? - Oh. 895 01:12:30,267 --> 01:12:31,852 Oddaj nam swoją nogę. - Gorąco i w ogóle. 896 01:12:38,942 --> 01:12:41,945 Oto twój affitto geld. - Ach. 897 01:12:48,952 --> 01:12:50,454 Cześć. 898 01:12:50,746 --> 01:12:54,291 Pani Smith? To sprzątaczki. 899 01:12:54,374 --> 01:13:00,339 Znaleźliśmy u ciebie trochę pieniędzy garnitur męża. Tak, ponownie. 900 01:13:00,589 --> 01:13:03,467 Dzisiaj jest francuski i włoski. 901 01:13:10,933 --> 01:13:13,435 NAJNOWSZE: GUDER WIĘZIENIA ARESZTOWANY W ZWIĄZKU Z OBNIŻKAMI PODATKÓW 902 01:13:20,192 --> 01:13:24,154 Och, cieszę się, że jesteś w domu, Cezarze. Ten sam mężczyzna. 903 01:13:24,363 --> 01:13:27,282 Tak, kto przeniósł tutaj łóżko? - Och, przeprowadziłem się. 904 01:13:27,324 --> 01:13:29,827 Nie, daj mi dokończyć. Kto tu woli? 905 01:13:29,868 --> 01:13:32,329 Nie, widzisz, przeniosłem to, ponieważ, hm, cóż, tam jest najlepiej 906 01:13:32,371 --> 01:13:35,165 bo będziemy musieli położyć widzisz, gdzieś w tym łóżeczku. 907 01:13:35,207 --> 01:13:38,252 Jakie łóżeczko? - Myślałem, że da nam to więcej miejsca. 908 01:13:38,293 --> 01:13:40,838 Moglibyśmy to tam umieścić, widzisz, ponieważ jestem w klubie. 909 01:13:41,547 --> 01:13:44,800 Daje nam to więcej przestrzeni... bo mogę się ruszać... 910 01:13:44,842 --> 01:13:48,345 Jaki klub? - Jestem w klub budyniowy. Będę mamą. 911 01:13:50,180 --> 01:13:52,933 Ty? - To da nam więcej miejsca, prawda? 912 01:13:52,975 --> 01:13:55,394 Cóż, to właśnie wychodzi samotności, rozumiesz? 913 01:13:55,936 --> 01:13:57,563 Tutaj, jesteś zadowolony? 914 01:13:57,729 --> 01:14:00,440 Cóż, jestem zachwycony będziesz mamą. 915 01:14:01,733 --> 01:14:03,569 Będę tatą? 916 01:14:03,652 --> 01:14:06,947 Wiesz, będą oczekiwać, że powiem to fakty z życia, prawda? 917 01:14:06,989 --> 01:14:09,324 Dopiero odkrywam kilka z nich teraz sam. 918 01:14:09,366 --> 01:14:13,203 Oh. ha ha. Będzie świeże w takim razie twój umysł, prawda? 919 01:14:13,245 --> 01:14:15,247 Pójdę i nastawię czajnik. 920 01:14:16,081 --> 01:14:19,543 Masz paszport? - Co? - Masz paszport? 921 01:14:19,585 --> 01:14:23,964 No i po co mi paszport? - Zdobądź jednego, Patty. - Po co, Cezarze? 922 01:14:24,006 --> 01:14:26,175 Zdobądź paszport. - NIE! 923 01:14:26,216 --> 01:14:28,969 Słuchaj, nie chcę zacznij podróżować. 924 01:14:29,011 --> 01:14:33,348 Cóż, po prostu uważam, że to obowiązek każdego... żeby móc, no wiesz, poruszać się... 925 01:14:34,516 --> 01:14:36,977 Chcę być ojcem dla dziecka. 926 01:14:37,144 --> 01:14:40,564 Wiesz, nie chcę, żeby mnie odwiedzano od czasu do czasu lub pisać listy. 927 01:14:40,689 --> 01:14:42,399 Wystarczająco. Spójrz, kochanie, czy wszystko w porządku? 928 01:14:43,609 --> 01:14:47,696 Nie wiem. Nie wiem. Po prostu wiem że za kilka miesięcy 929 01:14:47,779 --> 01:14:51,074 ktoś będzie na mnie spoglądał przez resztę mojego życia, 930 01:14:51,241 --> 01:14:53,452 i to jest przerażające. 931 01:14:53,535 --> 01:14:56,955 Chodź, patrzę na ciebie, i nie przeraża cię to zbytnio. 932 01:14:56,997 --> 01:14:59,124 O tak, ale ty jesteś inny. Jesteś geniuszem. 933 01:14:59,166 --> 01:15:00,834 To znaczy, jesteś tam na górze na swoim piedestale i... 934 01:15:00,876 --> 01:15:03,754 chociaż mnie podziwiasz Jedną nogą jestem w rynsztoku. 935 01:15:03,837 --> 01:15:07,549 Cóż, jeśli jestem na piedestale, to tylko dlatego umieściłeś mnie tam, prawda? 936 01:15:07,633 --> 01:15:11,595 Och, to całkiem sprawiedliwe. Tak. Tak czy inaczej, nie kłóć się. 937 01:15:12,846 --> 01:15:17,518 Słuchaj, przyniosę łóżeczko jeśli dostaniesz paszport. 938 01:15:17,601 --> 01:15:18,936 Czy to umowa? 939 01:15:19,937 --> 01:15:21,814 To umowa, tato. 940 01:15:21,939 --> 01:15:23,315 Mama! 941 01:15:23,398 --> 01:15:25,400 Kilka bangerów. O nie. Nigdy nie dotykam curry. 942 01:15:25,609 --> 01:15:28,529 Podłe, podłe, prawda? Podły. 943 01:15:31,990 --> 01:15:33,867 Idę zrobić herbatę, dobrze? 944 01:15:37,538 --> 01:15:40,499 3 filiżanki. Nie zapomnij. 945 01:15:40,541 --> 01:15:42,918 Musimy pomyśleć to od teraz. 946 01:15:48,340 --> 01:15:51,510 To było zawsze miłe z twojej strony się ze mną spotkać, panie Gnatpole. 947 01:15:51,760 --> 01:15:55,347 No cóż, wcale nie, Patty. Mam na myśli fakt, że, cóż, zadzwoniłeś do mnie, 948 01:15:55,389 --> 01:15:59,101 Chciałbym to potraktować jako... cóż, więź przyjaźni, 949 01:15:59,143 --> 01:16:03,188 i nie ma nic więcej piękniejsze na ziemi niż przyjaźń. 950 01:16:03,355 --> 01:16:08,318 O nie, to jest szczególnie piękne pomiędzy dwojgiem... ludzi. 951 01:16:09,361 --> 01:16:10,737 Tak. 952 01:16:11,071 --> 01:16:13,740 Więc co... chciałbyś zamówić? 953 01:16:14,283 --> 01:16:15,951 Cóż, nie wiem o tym zbyt wiele. 954 01:16:15,993 --> 01:16:18,620 Nie mogłem sobie poradzić z tymi kijami. 955 01:16:18,662 --> 01:16:21,123 No cóż, surowa kałamarnica ma być bardzo miło. 956 01:16:21,290 --> 01:16:23,709 Czy oni nie mają nic ugotowanego? 957 01:16:24,376 --> 01:16:28,213 Czy zaufałbyś mi... zamówić? 958 01:16:31,175 --> 01:16:35,679 Um, będziemy mieli 2 numer 4 ze smażonym ryżem 959 01:16:35,721 --> 01:16:37,806 i herbatę jaśminową. 960 01:16:38,682 --> 01:16:40,893 Cóż, teraz, co mogę dla ciebie zrobić? 961 01:16:40,976 --> 01:16:45,814 Musiałem do ciebie zadzwonić, bo nie wiem ktokolwiek inny w tym biurze, widzisz, i... 962 01:16:45,856 --> 01:16:48,150 Chodzi o Cezara, prawda? 963 01:16:49,359 --> 01:16:53,280 Cóż, tak. Po prostu bardzo się o niego martwię. 964 01:16:53,322 --> 01:16:55,824 On ciągle lata wszędzie dla Ta-Can-Co. 965 01:16:55,866 --> 01:16:58,744 Czy ktoś inny nie może pójść na zmianę? Mógłby odpocząć. 966 01:16:59,119 --> 01:17:02,206 Powinieneś zobaczyć jego paszport. Niedługo będzie musiał go odnowić. 967 01:17:02,247 --> 01:17:05,375 Jest Rzym, Frankfurt, Paryż. Zawsze jedzie do Paryża. 968 01:17:05,417 --> 01:17:08,712 Paryż? Cóż, to by było moja odpowiedzialność. 969 01:17:08,837 --> 01:17:12,716 To musi być niezły biznes, on nie jest iść dla zabawy. Jest zmęczony. Uczciwy. 970 01:17:13,592 --> 01:17:16,094 Jasne, że idzie... 971 01:17:16,428 --> 01:17:18,472 Cóż to za grzeczność położyć to? 972 01:17:18,931 --> 01:17:20,641 Powody osobiste? 973 01:17:20,682 --> 01:17:22,351 C... co? 974 01:17:24,645 --> 01:17:27,439 Powody osobiste? 975 01:17:29,107 --> 01:17:30,984 Nigdy o tym nie myślałem. 976 01:17:39,368 --> 01:17:40,702 Panowie, 977 01:17:40,828 --> 01:17:42,162 Moja uwaga... dziękuję. 978 01:17:42,204 --> 01:17:44,581 Moja uwaga była przyciąga fakt, że 979 01:17:44,623 --> 01:17:48,418 robiliśmy stale coraz większa ilość transakcji z... 980 01:17:48,460 --> 01:17:53,507 Towarzystwo Izolacji Etoile de Paris. 981 01:17:53,549 --> 01:17:55,717 Czy ktoś tu jest wiedzieć coś na ten temat? 982 01:17:56,218 --> 01:17:58,846 Tak. Ja robię. - Tak? 983 01:17:58,887 --> 01:18:01,682 Tak. To jest faktycznie ciekawa firma... 984 01:18:01,849 --> 01:18:04,434 Bardzo błyskotliwy młodzieniec prezydenta, oni tam mają... 985 01:18:04,476 --> 01:18:06,854 Claude'a Debussy'ego... Panie Klaudiusz... 986 01:18:06,895 --> 01:18:09,022 Mam nadzieję, że oddam sprawiedliwość Francuzom. 987 01:18:09,106 --> 01:18:13,610 Tak, uważany jest za osobę przemysłową tam czarodziej. Nagrał kilka płyt. 988 01:18:13,652 --> 01:18:17,281 Spotkałeś go? Czy znasz go? - Nie osobiście, dzwoniłem, ale... 989 01:18:17,322 --> 01:18:18,699 No cóż, nie sądzisz, że powinniśmy? 990 01:18:18,740 --> 01:18:22,327 Jutro jadę na kontynent. Mógłbym do niego zadzwonić i umówić się na spotkanie. 991 01:18:22,369 --> 01:18:25,330 Teraz gotujesz. Wpadnij do niego i dowiedz się o nim wszystkiego, co możesz. 992 01:18:25,372 --> 01:18:28,959 Cóż, zaznaczam, mógłbym pójść w pewnym sensie przewodnik z wyprzedzeniem, jeśli chcesz. Dziękuję! 993 01:18:29,001 --> 01:18:31,753 I cóż, wiesz, Mógłbym sporządzić wstępny raport. 994 01:18:31,795 --> 01:18:34,840 Nie potrzebuję nikogo żeby sporządzał dla mnie raporty. 995 01:18:34,882 --> 01:18:37,801 Och, Gnatpole, nie sugerowałem przez chwilę to zrobiłeś. 996 01:18:37,843 --> 01:18:41,597 Wiem, jakie to przydatne jesteś tutaj w Carlton. co? 997 01:18:41,638 --> 01:18:45,309 W każdym razie dziękuję, ale Gnatpole tak nasze dochodzenie dla nas na kontynencie. 998 01:18:45,350 --> 01:18:48,562 Twoja decyzja, Carlton. - Tak, wiem. 999 01:18:48,604 --> 01:18:51,064 Dziękuję, Smith. 1000 01:18:53,859 --> 01:18:56,320 Dostanę... woda. Tak. 1001 01:18:56,361 --> 01:18:59,865 Dowiedz się, co możesz o Towarzystwie Etoile, Willard. 1002 01:19:09,666 --> 01:19:13,212 Carlton, przed Gnatpole śpieszy do Paryża 1003 01:19:13,253 --> 01:19:16,048 do Debussy’ego, czy mogę coś powiedzieć? - Strzelaj. 1004 01:19:16,131 --> 01:19:19,343 Nikt nie ma większego szacunku za twoje przeczucia niż ja, Carlton. 1005 01:19:19,384 --> 01:19:21,553 Przecież jestem winien moją pracę jednemu z nich. 1006 01:19:22,054 --> 01:19:25,015 Ale mamy 1 milion � komputer obok. 1007 01:19:25,057 --> 01:19:26,725 Dlaczego o to nie zapytamy? 1008 01:19:26,767 --> 01:19:31,063 Masz rację Cezarze. Nadal jesteśmy w złym stanie mamy nawyk używania własnego umysłu, prawda, prawda? 1009 01:19:32,231 --> 01:19:34,691 Pójdę i, uh, zaprogramuję to. 1010 01:19:35,567 --> 01:19:39,863 Zaprogramowałem już komputer na to pytanie, proszę pana. - Masz? 1011 01:19:39,988 --> 01:19:43,534 Tak, rzeczywiście, pamiętałem w celu stłumienia czynników nominalnych. 1012 01:19:44,117 --> 01:19:45,452 Nawet to? 1013 01:19:45,494 --> 01:19:49,248 Dobry. Dobry. Zbierz resztę drużyny. 1014 01:19:53,126 --> 01:19:54,461 SOCI�T� D' IZOLACJA �TOILE 1015 01:20:01,718 --> 01:20:03,053 Kup! 1016 01:20:14,064 --> 01:20:15,399 SA GUARNIZIONI COLISEO 1017 01:20:23,073 --> 01:20:24,408 Kup! 1018 01:20:27,327 --> 01:20:28,704 DEUTSCHE TUNGSTEN 1019 01:20:39,339 --> 01:20:40,757 Kup! 1020 01:20:52,769 --> 01:20:54,646 GUMY ERIN ROK HANDLOWY NISKICH ZYSKÓW 1021 01:20:58,525 --> 01:20:59,860 Sprzedaj! 1022 01:21:02,654 --> 01:21:04,615 Cóż, skoncentrujmy się na wielkiej trójce, dobrze? 1023 01:21:04,698 --> 01:21:06,617 Chcę komplet natychmiast zgłosić. 1024 01:21:07,075 --> 01:21:11,038 Willard, chcę, żebyś się rozejrzał tych firm od razu. 1025 01:21:11,079 --> 01:21:12,998 Wpadnij na rośliny. Porozmawiaj z bankami. 1026 01:21:13,040 --> 01:21:16,668 Wyłóż czułki. Ale nie wyglądaj na zbyt zaniepokojonego. 1027 01:21:16,710 --> 01:21:18,045 Myślę, że teraz moja kolej. 1028 01:21:18,086 --> 01:21:20,756 Willard... on jest naszym ekspertem od kiedy chodzi o zawieranie tego rodzaju transakcji. 1029 01:21:20,839 --> 01:21:24,051 I tak nie mogłeś iść. - Dlaczego nie? - Bo mam dla ciebie niespodziankę. 1030 01:21:24,092 --> 01:21:26,303 Ciężko pracowałeś przez prawie rok. 1031 01:21:26,970 --> 01:21:30,307 Co to jest? - Dwa bilety na Bahamy dla ciebie i Patty. - O nie. 1032 01:21:30,432 --> 01:21:33,101 nie mogłem... - Och, spóźniony miesiąc miodowy. Tutaj. 1033 01:21:33,143 --> 01:21:34,895 O nie. Carlton, proszę. 1034 01:21:35,062 --> 01:21:40,192 A kiedy wrócisz, będzie awans i podwyżkę. - O nie. Nie mogę. 1035 01:21:45,364 --> 01:21:46,865 Jak zwykle, Patty, 1036 01:21:46,990 --> 01:21:51,537 jedna koszula... biała, jeden krawat... pułkowy, jedna para skarpet i jedna para piżamy. 1037 01:21:51,578 --> 01:21:55,707 No to weź nowe. Mam dla ciebie nowość sparuj w jedwabiu ze swoimi inicjałami 1038 01:21:55,749 --> 01:21:58,377 i korona na kieszeni. Wszystko. 1039 01:21:59,711 --> 01:22:01,547 co? Co zrobiłeś chcesz to zrobić? 1040 01:22:01,588 --> 01:22:05,050 Cóż, będziesz ich potrzebować w Paryżu, prawda? 1041 01:22:05,217 --> 01:22:07,761 Skąd wiedziałeś Jechałem do Paryża? 1042 01:22:11,265 --> 01:22:16,270 powiedział Gnatpole. - Gnatpole? 1043 01:22:16,311 --> 01:22:19,648 Wiem, dlaczego mężczyźni jadą do Paryża. Nie jestem głupi. 1044 01:22:19,690 --> 01:22:23,777 Tak się składa, że w dzisiejszych czasach nawet Francuzi przyjedź do Londynu w tym celu. 1045 01:22:24,069 --> 01:22:29,116 Dlaczego więc zapuściłaś długie włosy? Spójrz na to, wszystko tam wisi. 1046 01:22:31,410 --> 01:22:34,496 Nie miałem czasu iść do fryzjera. Wiesz to. 1047 01:22:34,872 --> 01:22:37,708 W takim razie po co jedziesz do Paryża? - Muszę tam dotrzeć przed Gnatpole. 1048 01:22:37,749 --> 01:22:39,084 Po co on idzie? 1049 01:22:39,126 --> 01:22:42,671 Próbuje tam dotrzeć przede mną. Jesteśmy obaj próbują się tam dostać przed sobą. 1050 01:22:42,713 --> 01:22:47,426 Dlaczego? - Próbuje sobie przypisać zasługi wszystkie oferty, które starannie zebrałem. 1051 01:22:48,177 --> 01:22:52,264 Nie zrobiłby tego. - Gnatpole? Och, daj spokój. 1052 01:22:55,476 --> 01:22:57,728 Tak, zrobiłby to. - Tak. 1053 01:22:59,813 --> 01:23:02,065 Dlaczego powiedział „ty”. zawsze jedź do Paryża na... 1054 01:23:02,107 --> 01:23:05,277 Słuchaj, cóż, ponieważ on jest w środku kocham się z tobą, prawda? Zazdrosny. 1055 01:23:05,319 --> 01:23:08,405 Tak. Jesteś jego femme fatale. Zawsze tak było. 1056 01:23:10,491 --> 01:23:15,162 Och, gdybym tylko mógł coś znaleźć sposobu przetrzymywania go w Londynie. 1057 01:23:19,500 --> 01:23:21,460 Idź się spakować, kochanie. 1058 01:23:21,502 --> 01:23:24,171 Masz na myśli to? - Tak. 1059 01:23:29,092 --> 01:23:31,428 Zatrzymam go tutaj, w porządku. 1060 01:23:31,553 --> 01:23:35,933 Wierzę, że trzymasz przestrzeń podczas lotu do Paryża do Gnatpole. 1061 01:23:36,934 --> 01:23:38,268 N-A-T? 1062 01:23:39,311 --> 01:23:42,606 G-N-A-T... Komar... słup. 1063 01:23:43,899 --> 01:23:48,612 Przepraszam, proszę pana. Twoja rezerwacja zostaje anulowane. - Odwołany? 1064 01:23:49,988 --> 01:23:52,950 Kiedy jest następny lot do Paryża? 1065 01:23:53,116 --> 01:23:54,785 Za 3 godziny. 1066 01:23:55,369 --> 01:23:56,912 W porządku, wezmę to. 1067 01:24:01,166 --> 01:24:04,878 Panie Gnatpole. Co tu robisz? 1068 01:24:05,671 --> 01:24:09,508 Cóż, byłem właśnie... na Lot do Paryża... w interesach. 1069 01:24:10,050 --> 01:24:12,594 Och, to miło dla ciebie. 1070 01:24:12,803 --> 01:24:16,223 Miałeś rację Cezar i jego podróże do Paryża. 1071 01:24:16,431 --> 01:24:20,310 Cóż, zdecydowałem w tej grze może grać dwóch. 1072 01:24:20,394 --> 01:24:24,606 Och, dobrze. Nie mam na myśli... dobrego. 1073 01:24:25,607 --> 01:24:29,069 Cóż, ja... odkryłem, że mam kilka godzin do zabicia. 1074 01:24:29,111 --> 01:24:30,904 Dlaczego nie napijemy się drinka? 1075 01:24:30,946 --> 01:24:34,992 Och, chciałbym tego. Śliczny. 1076 01:24:35,033 --> 01:24:38,036 Mam kilka rzeczy, które muszę najpierw zrobić. 1077 01:24:38,412 --> 01:24:41,248 Cóż, to... nie ma problemu. 1078 01:24:45,043 --> 01:24:46,962 Dobrze. Merci Beaucoup. 1079 01:24:47,296 --> 01:24:50,340 Beaucoup. Beaucoup Merci. 1080 01:24:50,716 --> 01:24:52,217 Merci Beaucoup. 1081 01:25:57,533 --> 01:25:58,867 Tutaj, Willardzie. 1082 01:25:58,909 --> 01:26:00,536 Willard, co robisz pomyśl o tym, co? 1083 01:26:01,161 --> 01:26:04,915 Cóż, nie jest aż tak przeciągowo jak ten drugi. Ha ha ha! 1084 01:26:06,667 --> 01:26:08,585 Który najbardziej Ci się podoba? 1085 01:26:10,879 --> 01:26:12,673 Myślę, że lubię ich obu. 1086 01:26:12,756 --> 01:26:14,424 Czy mamy więc oboje? 1087 01:26:16,218 --> 01:26:17,886 Dlaczego nie? Ha ha! 1088 01:26:18,679 --> 01:26:20,472 Och, jesteś dobry, Willard. 1089 01:26:20,514 --> 01:26:23,892 Ile? - Dwadzieścia funtów. - Dwadzieścia? 1090 01:26:27,479 --> 01:26:30,816 Spotkanie to duża zmiana człowiek z odrobiną złota. 1091 01:26:31,358 --> 01:26:32,943 Och, przepraszam. 1092 01:26:33,318 --> 01:26:37,239 Vier, f�nf, sechs, sieben, acht, neun, zehn. 1093 01:26:37,781 --> 01:26:39,491 Zehn Tausende. 1094 01:26:41,034 --> 01:26:44,079 Das ist erledigt. - Tak, mógłbym mówiłem ci to pół godziny temu. 1095 01:26:44,121 --> 01:26:49,751 Och, spójrz, masz zarezerwowany lot 305. Lot 305. Pan Gnatpole. 1096 01:26:49,793 --> 01:26:52,921 Willarda Gnatpole’a. Nie, to G-N. 1097 01:26:53,130 --> 01:26:55,132 Tak, odwołasz to, proszę? 1098 01:27:14,401 --> 01:27:16,987 * Tym razem będziemy zachwyceni 1099 01:27:17,029 --> 01:27:21,575 * jak nie kochał żaden inny kochanek 1100 01:27:22,117 --> 01:27:25,370 *dotkniemy wszystkich gwiazd 1101 01:27:25,496 --> 01:27:30,375 *które wydają się być tuż pod nami 1102 01:27:30,501 --> 01:27:33,879 *widzimy świat 1103 01:27:33,921 --> 01:27:38,675 * z góry, na którą nikt nie może się wspiąć 1104 01:27:38,884 --> 01:27:42,095 *bo nikt nie jest tak kochany jak my dwoje 1105 01:27:42,137 --> 01:27:46,016 * pokocham ten czas 1106 01:27:56,944 --> 01:27:59,446 * Tym razem będziemy zachwyceni 1107 01:27:59,780 --> 01:28:04,243 * jak nie kochał żaden inny kochanek 1108 01:28:07,287 --> 01:28:10,165 Rozumiem, że nie masz nic oznajmić, siostro. - Nie. Nic. 1109 01:28:10,207 --> 01:28:13,126 Cóż, mam nadzieję, że będziesz zadowolony z wizyty. - Dziękuję bardzo. 1110 01:28:17,881 --> 01:28:20,384 Uh, mógłby pan otworzyć swoją torbę, sir? 1111 01:28:20,467 --> 01:28:22,052 Ja? 1112 01:28:37,192 --> 01:28:38,652 Hala celna brak wstępu 1113 01:28:43,657 --> 01:28:46,493 Dziękuję, mój synu. 1114 01:28:52,624 --> 01:28:54,626 Ech... siostry! 1115 01:28:57,045 --> 01:28:59,465 Myślę, że było jakiś błąd tutaj. 1116 01:28:59,548 --> 01:29:02,009 Przepraszam za niezrozumienie... Nie. Nie. 1117 01:29:02,050 --> 01:29:03,385 Spróbuj tego... 1118 01:29:04,511 --> 01:29:06,805 Tam. Wierzę, że znajdziesz tę lżejszą. 1119 01:29:25,574 --> 01:29:28,577 Cześć, kochanie. Jak się ma pan Gnatpole, co? 1120 01:29:28,619 --> 01:29:31,330 Och, nie mów do mnie. Jestem zmęczony. 1121 01:29:31,371 --> 01:29:33,582 Czy to nie straszne? - Kochanie, jesz ze mną kolację. 1122 01:29:33,624 --> 01:29:36,627 O nie, kochanie. Nie dzisiaj. - Wychodzimy. - Och, nie mogłem. Gdzie chcesz iść? 1123 01:29:36,668 --> 01:29:39,546 W samolocie. Zdobądź paszport. - Och, przestań się wygłupiać. 1124 01:29:39,588 --> 01:29:43,550 nie jestem. Whoo. Ha, ha, ha! - Co tu masz? Waży tonę. 1125 01:29:43,592 --> 01:29:46,428 Och, otwórz to. Nie mam przed tobą żadnych tajemnic. 1126 01:29:46,470 --> 01:29:47,846 Co przyniosłeś? 1127 01:29:49,306 --> 01:29:51,058 Kochanie, to są pieniądze, prawda? 1128 01:29:51,099 --> 01:29:54,436 Tak. Powiedzieli mi, że tak. Na początku bym im nie uwierzył. 1129 01:29:54,478 --> 01:29:58,565 Jest tu około 1 miliona funtów. 1130 01:29:58,607 --> 01:30:00,275 Masz dokładny masz właściwą figurę. 1131 01:30:00,317 --> 01:30:02,861 Dostałem lekką podwyżkę. - Skąd wziąłeś... 1132 01:30:02,986 --> 01:30:05,072 Nigdy byś tego nie zrobił. 1133 01:30:05,155 --> 01:30:07,616 Kradłeś! 1134 01:30:07,699 --> 01:30:09,910 Cóż, chcesz być ostrożny co powiesz, wiesz. 1135 01:30:10,577 --> 01:30:13,163 Każdy głupiec potrafi ukraść. Każdy trochę robi. 1136 01:30:13,205 --> 01:30:14,915 Defraudowałem. 1137 01:30:16,667 --> 01:30:19,378 Czy tym właśnie byłeś? co robisz na tych wszystkich wycieczkach? 1138 01:30:21,588 --> 01:30:24,341 Tak, myślałem, że tak drugi, który robiłeś. 1139 01:30:24,383 --> 01:30:28,387 Nigdy bym nic nie zrobił takie nieuczciwe. Pierożek! 1140 01:30:29,847 --> 01:30:31,849 Signorina? Signorina! 1141 01:30:31,890 --> 01:30:35,102 Lei, gołąb chiama, e? Dove chiama, e? 1142 01:30:35,144 --> 01:30:36,478 Ile? 1143 01:30:36,520 --> 01:30:38,063 Che, Londra? 1144 01:30:38,105 --> 01:30:40,107 Gołąb, Parigi, gołąb? 1145 01:30:40,149 --> 01:30:43,861 Mam... trochę z ptakami i niektóre z drzewami. 1146 01:30:43,902 --> 01:30:46,488 Ach, si. Bene. Bene. Buono. Tutto, co? 1147 01:30:46,530 --> 01:30:48,031 Wszystkie? - Hmm. 1148 01:30:48,240 --> 01:30:49,867 H... halo? 1149 01:30:50,617 --> 01:30:52,911 Cezar Smith jest złodziejem. 1150 01:30:52,953 --> 01:30:55,914 O... Carltonie Klemperze, proszę. 1151 01:30:55,956 --> 01:30:58,417 Kochanie, możesz iść do więzienia za defraudację, prawda? 1152 01:30:58,458 --> 01:31:01,837 Dlatego lubię mieć kolacja w samolocie, rozumiesz? - Widzę. 1153 01:31:01,879 --> 01:31:03,672 Zamierzasz to zatrzymać, prawda? 1154 01:31:03,714 --> 01:31:05,924 Taki był mój zamiar, tak. 1155 01:31:06,258 --> 01:31:09,803 Och... lepiej się przyzwyczaj, wtedy, prawda? 1156 01:31:09,845 --> 01:31:12,639 Tak. I pakuj się. - Och, tak. 1157 01:31:12,681 --> 01:31:15,851 Teraz to tam zostawię na wypadek gdybym o tym zapomniał. 1158 01:31:18,187 --> 01:31:20,022 Cezar Smith? 1159 01:31:24,234 --> 01:31:26,111 Jesteś całkowicie pewien? 1160 01:31:26,236 --> 01:31:27,571 Oczywiście, że jestem pewien. 1161 01:31:28,280 --> 01:31:31,033 Nie, nie, nie wiem, gdzie on jest! Gdzie jesteś? 1162 01:31:31,283 --> 01:31:33,494 Jestem... o fryzjer w Rzymie. 1163 01:31:33,535 --> 01:31:38,916 Ja nie... Słuchaj, on bierze w południe samolot na Bahamy. 1164 01:31:39,583 --> 01:31:41,335 Kupiłem mu bilety. 1165 01:31:42,377 --> 01:31:44,171 Nie, nie idę zadzwonić na policję. 1166 01:31:44,213 --> 01:31:47,591 I patrz, jak opada dno akcji Ta-Can-Co? Ty idioto! 1167 01:31:53,889 --> 01:31:57,017 Chcesz premię? Połóż nogę na tym gazie. 1168 01:32:13,200 --> 01:32:15,494 Bagaż podręczny pod siedzeniem, proszę. - Och. 1169 01:32:17,246 --> 01:32:20,749 Kiedy można się spodziewać, że to opuści? - Za około 5 minut. - Około 5. 1170 01:32:20,791 --> 01:32:23,293 Około 5 minut. Zawsze tak mówią. 1171 01:32:23,335 --> 01:32:25,170 Poczekaj chwilę! 1172 01:32:26,755 --> 01:32:28,090 Trzymaj! 1173 01:32:29,508 --> 01:32:31,135 Przytrzymaj minutę. 1174 01:32:31,844 --> 01:32:33,220 Cezar! 1175 01:32:39,351 --> 01:32:42,437 Czy zechciałby pan wrócić na swoje miejsce? - Nie mam miejsca. 1176 01:32:42,479 --> 01:32:45,357 Czy masz kartę pokładową, którą mógłbym zobaczyć? - Nie, nie mam karty pokładowej. 1177 01:32:45,399 --> 01:32:48,402 Przykro mi, proszę pana, musi pan... - Szukam kogoś. 1178 01:32:48,443 --> 01:32:52,197 Przepraszam. - Zatem, proszę pana, jestem obawiam się, że będziesz musiał opuścić samolot. 1179 01:32:52,239 --> 01:32:55,284 Nie chcę wyjść na niegrzecznego, ale tak jest powodując niepotrzebne zakłócenia. 1180 01:32:55,325 --> 01:32:58,495 W porządku. W porządku. - Teraz, proszę pana. 1181 01:33:58,305 --> 01:34:01,683 Powinniśmy wylądować w Rio de Janeiro za kilka minut. 1182 01:34:01,725 --> 01:34:05,938 Proszę zapiąć pasy i przestrzegaj znaku zakazu palenia. 1183 01:34:06,188 --> 01:34:09,274 ech? - Wchodzimy. 1184 01:34:09,316 --> 01:34:12,194 Co jest? - Lądujemy. 1185 01:34:14,822 --> 01:34:16,949 Zapnij pasy. 1186 01:34:19,493 --> 01:34:22,371 Chcesz podążać za tym człowiekiem. Nie chcę cię stracić. 1187 01:34:25,374 --> 01:34:27,960 Dziękuję. Będziemy tutaj. 1188 01:34:29,962 --> 01:34:33,465 A co to jest? - Och, to jest cukier, jak się one nazywają, rożek cukrowy... 1189 01:34:33,632 --> 01:34:36,385 Jakie są Twoje torby? - To są nasze torby. 1190 01:34:36,426 --> 01:34:39,513 Czy ma Pan coś do oclenia? - Nie, seniorze. NIE. 1191 01:34:39,555 --> 01:34:42,182 Co tu jest, proszę? - Pieniądze. 1192 01:34:50,190 --> 01:34:51,525 Pieniądze. 1193 01:34:51,984 --> 01:34:54,236 Ciesz się swoim pobytem w Brazylii. 1194 01:34:54,278 --> 01:34:57,030 Wiesz, najgorsza część tego czy nie wiemy, gdzie on jest, 1195 01:34:57,906 --> 01:35:00,325 i nie możemy zrozumieć, co zrobił. 1196 01:35:00,450 --> 01:35:02,661 Wiedziałem to. Wiedziałem to w chwili, gdy wszedł. 1197 01:35:02,703 --> 01:35:04,913 Coś w nim było. Wiedziałem, że jest oszustem. 1198 01:35:04,955 --> 01:35:06,832 Z książkami nie było nic złego. 1199 01:35:07,249 --> 01:35:09,585 Uciekł z ponad milionem, i nawet tego nie zauważyliśmy. 1200 01:35:09,626 --> 01:35:12,463 Zatrudniłeś go. - Zatrudniłem go? 1201 01:35:14,006 --> 01:35:15,424 Tak, zrobiłem to. 1202 01:35:22,055 --> 01:35:25,642 Mhm? - Tu pan Caesar Smith, do pana, proszę pana. 1203 01:35:26,477 --> 01:35:28,937 Kto? - Cezar Smith. 1204 01:35:31,190 --> 01:35:33,817 Cezar Smith? - Tak, proszę pana. 1205 01:35:34,568 --> 01:35:38,780 Nie pozwól mu... Zabierz go tutaj. Sprowadź... go tu natychmiast. 1206 01:35:38,822 --> 01:35:41,783 Hej! Poczekaj chwilę! Zatrudniłem go! 1207 01:35:44,495 --> 01:35:47,956 Dzień dobry. - Kim do cholery jesteś? 1208 01:35:57,090 --> 01:36:01,845 Tak, to wszystko. Widzisz, za każdy funt wpłacił pieniądze do jednej ze swoich firm, 1209 01:36:01,929 --> 01:36:07,017 pobrał podobną opłatę od jednej z waszych firm ilość. Dlatego księgi zawsze są zrównoważone. 1210 01:36:07,059 --> 01:36:09,269 To naprawdę dzieło sztuki. 1211 01:36:09,645 --> 01:36:11,897 Ha. Pomyśleć wszystko w moim imieniu. 1212 01:36:20,781 --> 01:36:24,368 Tak? - Telegram dla ciebie, Panie Klemper. - Przeczytaj to. 1213 01:36:24,409 --> 01:36:26,370 To od drugiego Caesara Smitha. 1214 01:36:26,578 --> 01:36:29,456 Brzmi ono: „Proszę, dołącz do nas w Rio. 1215 01:36:29,540 --> 01:36:31,583 Masz o czym rozmawiać. 1216 01:36:31,625 --> 01:36:34,837 Nie zabieraj płaszcza. Jest tu bardzo gorąco. 1217 01:36:35,045 --> 01:36:36,713 Nie mogę się doczekać, żeby cię zobaczyć. 1218 01:36:36,755 --> 01:36:38,423 Miłość, Cezarze. " 1219 01:36:52,354 --> 01:36:54,189 Tem alguma coisa a deklarator? 1220 01:36:54,648 --> 01:36:58,026 Czy ma Pan coś do oclenia? - Uch, nie. NIE. 1221 01:37:00,821 --> 01:37:02,906 Coś do zadeklarowania? - Nic. 1222 01:37:02,948 --> 01:37:04,449 Otwórz, proszę. 1223 01:37:16,044 --> 01:37:20,090 Hej, spójrz, co za amerykański idiota sprowadził do tego kraju... 1224 01:37:20,132 --> 01:37:22,301 słoik kawy rozpuszczalnej. 1225 01:37:22,342 --> 01:37:26,096 * 1226 01:37:27,097 --> 01:37:30,517 Nie, skonfiskować to nie wystarczy. 1227 01:37:30,559 --> 01:37:33,228 Wyrzuć to. Wyrzuć to. Tam. 1228 01:37:37,566 --> 01:37:40,235 Nie, nie, nie, nie, nie. Na zewnątrz. Na zewnątrz. 1229 01:38:03,801 --> 01:38:07,012 Ale spójrz. Ubezpieczyłeś mnie, prawda? - Wiesz, że jesteś ubezpieczony. 1230 01:38:07,054 --> 01:38:09,848 W takim razie kogo krzywdzę? - A co z firmami ubezpieczeniowymi? 1231 01:38:10,057 --> 01:38:13,060 Pan Klemper, położna potrzebuje dziecka, prawda? 1232 01:38:13,101 --> 01:38:15,145 Potrzebny przedsiębiorca pogrzebowy zwłoki, prawda? 1233 01:38:15,187 --> 01:38:17,731 Firma ubezpieczeniowa potrzebuje od czasu do czasu defraudanta. 1234 01:38:17,773 --> 01:38:21,193 Powinni być mi wdzięczni. jestem przypominając im, po co prowadzą biznes. 1235 01:38:21,235 --> 01:38:24,780 Jest coś w rodzaju szaleńca poezja w tym co mówisz. 1236 01:38:24,822 --> 01:38:27,491 Szkoda tylko, że tego nie brałeś tym razem, żeby to powiedzieć. - Dlaczego nie? 1237 01:38:27,574 --> 01:38:30,077 Ponieważ prezes naszej Korporacji... 1238 01:38:30,702 --> 01:38:34,540 właśnie rozegrał swoją ostatnią partię golfa. 1239 01:38:34,957 --> 01:38:39,753 Och, on próbuje to rozegrać z... wyimaginowany klub, prawda? - NIE! 1240 01:38:39,795 --> 01:38:44,591 Spójrz, Cezarze! Prawdopodobnie już tak jest pomocnik w tej większej grze na górze. 1241 01:38:45,300 --> 01:38:46,718 Co? 1242 01:38:46,885 --> 01:38:48,720 Czego próbuje powiedzieć, że nie żyje. 1243 01:38:48,762 --> 01:38:51,223 Och, martwy? Dlaczego nie tak mówisz? Och, kochanie. 1244 01:38:51,265 --> 01:38:54,434 Następnie wybierzemy nowego prezydenta tydzień. - Cóż, teraz musisz, prawda? 1245 01:38:54,476 --> 01:38:58,856 Jak myślisz, jakie będę miał szanse kiedy to wyjdzie? I tak się stanie. 1246 01:39:00,023 --> 01:39:03,652 Dlatego kiedy dotarliśmy twój kabel, zaraz przyjechaliśmy. 1247 01:39:03,694 --> 01:39:07,447 Wiem, po co przyszedłeś... To znaczy, jaki kabel? Nie wysłałem ci żadnego kabla. 1248 01:39:07,489 --> 01:39:09,992 Nie, wysłałem je kabel zapraszający ich na zewnątrz. 1249 01:39:10,033 --> 01:39:11,910 Po co? - Proszę bardzo. 1250 01:39:11,952 --> 01:39:15,414 To jest... nie, dziękuję. To jest ucieczka, to nie pogoń za papierami. 1251 01:39:15,455 --> 01:39:18,542 Słuchaj, Cezarze, nie podnoś głowy zabieraj głos, nie w moim stanie. 1252 01:39:18,584 --> 01:39:20,711 No dalej. Oddaj im pieniądze. 1253 01:39:20,752 --> 01:39:24,715 Jesteś szalony. - Ona nie jest zła, wcale nie zły. - Dziękuję, Patty. 1254 01:39:25,132 --> 01:39:29,094 Po pierwsze napisz do nas wypisać czek na 1 milion funtów? 1255 01:39:29,303 --> 01:39:31,805 Chcesz żebyśmy napisali... - Poczekaj chwilę. 1256 01:39:33,265 --> 01:39:38,770 Patty, dlaczego, do cholery, to robisz chcesz, żebyśmy wystawili Ci czek na 1 milion �? 1257 01:39:39,271 --> 01:39:42,566 Za moje akcje Ta-Can-Co. - Twoje co? 1258 01:39:42,608 --> 01:39:44,568 Masz 1 milion wartości? 1259 01:39:44,943 --> 01:39:49,656 Jasne, to prawie 2 miliony funtów, według dzisiejszych porannych gazet. 1260 01:39:52,201 --> 01:39:53,535 I... 1261 01:39:53,577 --> 01:39:57,915 Chcesz nam sprzedać 2 miliony � wartość akcji za 1 milion �? 1262 01:39:57,956 --> 01:40:02,461 Tak. Zgadza się. Cóż, to sprawiedliwe, prawda? - Och, tak. Tak. 1263 01:40:04,379 --> 01:40:06,089 Bardzo hojnie. 1264 01:40:06,256 --> 01:40:08,008 Nie tylko hojnie... 1265 01:40:11,470 --> 01:40:13,722 No, dalej, Cezarze. Nie bądź taki podły. 1266 01:40:13,764 --> 01:40:16,475 Nie potrzebujemy tego. Mamy o wiele więcej. 1267 01:40:16,517 --> 01:40:18,435 Więcej? Jak? 1268 01:40:18,477 --> 01:40:22,648 Wiesz, skąd wrócisz te wszystkie wycieczki, które dla ciebie rozpakowywałem? 1269 01:40:22,689 --> 01:40:24,942 Ciągle to znajdowałem wszędzie pieniądze. 1270 01:40:24,983 --> 01:40:26,693 Zaniosłem twój garnitur do pralni. 1271 01:40:26,777 --> 01:40:30,781 Kobieta w sumie znajdowała pieniądze kieszenie. To było kiedykolwiek takie żenujące. 1272 01:40:30,823 --> 01:40:35,035 Musiałem zacząć cię defraudować przestańcie rozmawiać na High Street. 1273 01:40:35,118 --> 01:40:37,412 Zainwestowałeś te pieniądze i zarobił? 1274 01:40:37,454 --> 01:40:39,540 Tak. Tak, zgadza się. 1275 01:40:39,581 --> 01:40:44,211 Znasz te listy, na których się wzorowałeś mnie, bo tak wolno dyktowałem? - Tak. 1276 01:40:44,253 --> 01:40:48,048 Cóż, włożyłem wszystkie pieniądze, które znalazłem leżąc w tych firmach, 1277 01:40:48,090 --> 01:40:52,302 a kiedy Ta-Can-Co przejął ich, cóż, poszybowały w górę. 1278 01:40:52,386 --> 01:40:56,306 Oczywiście pierwszy milion był dla mnie najtrudniejsze, powiem tak. 1279 01:40:56,348 --> 01:40:58,100 Mimo to mój broker powiedział, że tak będzie. To jest. 1280 01:40:58,183 --> 01:41:03,105 Ty, uh... Zarobiłeś te pieniądze, kiedy ty był wówczas pracownikiem tej firmy. 1281 01:41:03,230 --> 01:41:08,026 O nie. zostałem zwolniony jeden z nich, zgniłe komputery. 1282 01:41:08,110 --> 01:41:10,821 Musiałem polegać potem na Cezara. 1283 01:41:11,071 --> 01:41:13,532 Cezar przekazał ci informacje? 1284 01:41:13,949 --> 01:41:16,201 Tak, myślę, że w pewnym sensie tak. 1285 01:41:16,243 --> 01:41:20,539 Widzisz, był po nich strasznie zmęczony długie loty, latanie wszędzie, 1286 01:41:20,581 --> 01:41:22,499 kłamał i mówił przez sen, 1287 01:41:22,749 --> 01:41:25,836 przeglądaj te listy w kółko firm, w kółko. 1288 01:41:25,878 --> 01:41:27,880 Nauczyłem się ich w końcu z serca. 1289 01:41:28,046 --> 01:41:30,424 Więc umieściłem resztę do nich pieniędzy. 1290 01:41:42,060 --> 01:41:44,480 Jakie to absurdalne, prawda? 1291 01:41:44,646 --> 01:41:49,234 Jestem tu, to znaczy, nadstawiam karku... próbuję cię oszukać, 1292 01:41:51,653 --> 01:41:56,033 zarabia więcej pieniędzy niż po prostu inwestując. 1293 01:41:56,116 --> 01:41:59,786 Jestem pewien, że tak Morał tu gdzieś, cenny, 1294 01:41:59,912 --> 01:42:02,247 Chcę tylko, żeby ten morał został włożony w... 1295 01:42:03,207 --> 01:42:05,542 Patty... Patty! 1296 01:42:05,626 --> 01:42:09,129 Zapraszam Cię do bycia członek zarządu. - Oh! 1297 01:42:09,171 --> 01:42:11,715 To miło, ale nie, oddajesz miejsce Cezarowi. 1298 01:42:11,757 --> 01:42:15,093 Mam na myśli, że miejsce kobiety jest w... w domu, prawda, zarabianie pieniędzy? 1299 01:42:15,636 --> 01:42:18,347 A potem może kiedy jest pan prezydentem, panie Klemper, 1300 01:42:18,388 --> 01:42:22,643 będzie miejsce dla pana Gnatpole'a zostać wiceprezesem wykonawczym. Ha, ha. 1301 01:42:25,020 --> 01:42:29,191 Wiesz, jest pewną logikę w tym, co mówi. 1302 01:42:29,691 --> 01:42:32,694 Tak. - A co z nim? 1303 01:42:32,736 --> 01:42:35,239 Z Cezarem? Cóż... 1304 01:42:35,781 --> 01:42:37,157 Skarbnik? 1305 01:42:39,076 --> 01:42:40,786 Zaszło za daleko. 1306 01:42:43,789 --> 01:42:45,582 Nie. Chodź. 1307 01:42:48,293 --> 01:42:52,589 Pierożek! Jesteś cholernym cudem, naprawdę. 1308 01:42:53,799 --> 01:42:56,510 Cóż, w porządku, wtedy ja... spójrz, uh... 1309 01:42:57,511 --> 01:43:01,932 Jeśli rzeczywiście zostanę przyjęty mały... nie skarbnik oczywiście, ta. 1310 01:43:02,015 --> 01:43:05,602 O, skarbniku, będzie to oznaczać powrót do domu. 1311 01:43:05,644 --> 01:43:08,730 Tak, wiem, cóż, o to mi właśnie chodzi, kochanie... 1312 01:43:08,814 --> 01:43:13,235 Bo szczerze mówiąc, posłuchaj, nie obchodzi mnie to. Po prostu nie interesują mnie pieniądze, 1313 01:43:13,277 --> 01:43:15,154 ale nie mogę znieść tego upału. 1314 01:43:15,195 --> 01:43:17,823 Wolałbym to zrobić moje dziecko w Londynie, co? 1315 01:43:18,115 --> 01:43:20,784 Nie przejmuję się tym, szczerze. 1316 01:43:22,369 --> 01:43:25,330 Cóż, masz rację, oczywiście, jak zawsze. 1317 01:43:25,914 --> 01:43:28,292 Wiesz, tylko pieniądze, co to jest? 1318 01:43:28,333 --> 01:43:31,420 To nic nie daje chyba że ci to pomoże... 1319 01:43:31,545 --> 01:43:35,674 No cóż, nie potrafię tego lepiej ująć... spełnić swoje marzenia? 1320 01:43:35,757 --> 01:43:38,510 Wiesz, kto to powiedział, co? Walta Whitmana. 1321 01:43:38,677 --> 01:43:41,138 Nie przesadzałbym z tym. 1322 01:44:01,074 --> 01:44:02,534 Dostojny. 1323 01:45:56,064 --> 01:45:58,484 Wolniej? Bądź za minutę. 1324 01:46:04,156 --> 01:46:05,532 Jak się masz? W porządku? 1325 01:46:13,040 --> 01:46:14,708 KONIEC 1326 01:46:14,750 --> 01:46:18,921 transkrypcja: drdamjan http://titlovi.com 1327 01:46:22,716 --> 01:46:24,426 piosenki: 1328 01:46:27,426 --> 01:46:31,426 Zaczerpnięto z www.titlovi.com